（文言文）鐵杵磨成針的譯文

1解釋文中加點(diǎn)詞的意思
去（離開(kāi)，離去）方（正）欲（想，想要）還（回到【山上】）
1解釋下列句子中“之”字各指代什么
（1）問(wèn)之，曰“欲作針?！保ù~，代老媼）
（1）學(xué)而時(shí)習(xí)之。（代詞，代學(xué)過(guò)的內(nèi)容）
3補(bǔ)充下列句子中省略的成分
（李白）過(guò)小溪。逢老媼方磨鐵杵，（李白）問(wèn)之，（老媼）曰：‘欲作針’
4用一個(gè)成語(yǔ)來(lái)概括這段文字的中心并且說(shuō)說(shuō)本文給你的啟示
答：磨杵成針。只要有恒心，肯努力，做任何事情都能成功。

【原文】：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書(shū)山中，未成，棄去。過(guò)小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問(wèn)之，媼曰：“欲做針?！卑自唬骸拌F杵成針，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，還而終業(yè)。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
【譯文】：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書(shū)，還沒(méi)有讀完，就放棄離去了。過(guò)了小溪，看見(jiàn)一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問(wèn)她，老婆婆回答：“我想要做針?！崩钐讍?wèn)道：“鐵杵磨成針，能行嗎？”老婆婆答道：“只需功夫深！”李白被她的毅力（意志）所感動(dòng)，就回到了山上完成學(xué)業(yè)。老婆婆自己說(shuō)她姓武，現(xiàn)在磨針溪旁有武氏巖。
【新義】
從表面上看，這個(gè)成語(yǔ)是褒義的。但仔細(xì)想想，將一個(gè)鐵杵磨成一根繡花針，這不明顯是浪費(fèi)嗎？既浪費(fèi)了一根鐵杵，又浪費(fèi)了寶貴的時(shí)間，何況對(duì)于一個(gè)老太太來(lái)說(shuō)？持之以恒的毅力固然可貴，重要。但也要注重一個(gè)“效率”啊。

磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書(shū)，還沒(méi)有讀完，就放棄離去了。過(guò)了小溪，看見(jiàn)一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問(wèn)她，老婆婆回答：“我想要做針。”李太白問(wèn)道：“鐵杵磨成針，能行嗎？”老婆婆答道：“只需功夫深！”李白被她的毅力（意志）所感動(dòng)，就回到了山上完成學(xué)業(yè)。老婆婆自己說(shuō)她姓武，現(xiàn)在磨針溪旁有武氏巖。

【原文】：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書(shū)山中，未成，棄去。過(guò)小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問(wèn)之，媼曰：“欲做針?！卑自唬骸拌F杵成針，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，還而終業(yè)。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
【譯文】：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書(shū)，還沒(méi)有讀完，就放棄離去了。過(guò)了小溪，看見(jiàn)一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問(wèn)她，老婆婆回答：“我想要做針?！崩钐讍?wèn)道：“鐵杵磨成針，能行嗎？”老婆婆答道：“只需功夫深！”李白被她的毅力（意志）所感動(dòng)，就回到了山上完成學(xué)業(yè)。老婆婆自己說(shuō)她姓武，現(xiàn)在磨針溪旁有武氏巖。