Amour什么意思

amour其實(shí)在英語(yǔ)中常用的是“熱戀”的意思。
很多英語(yǔ)字典只取其貶義，比較片面。
《正大綜義》的主題曲的第一句：“愛(ài)是LOVE，愛(ài)是AMOUR，愛(ài)是LOVE，愛(ài)是愛(ài)心……”可見(jiàn)amour有熱戀的意思，詞含義非貶義。
而在法語(yǔ)中
amour
是“愛(ài)，熱愛(ài)；愛(ài)情，戀愛(ài)”的意思，也可指“愛(ài)人，情人”。

一般用來(lái)指戀人，自己的愛(ài)人。

法語(yǔ)中表示"鉆石,戀愛(ài)"

這個(gè)詞在英文法文中意思不同，法語(yǔ)中主要表示戀愛(ài)，愛(ài)人等，也有寶石，鉆石的意思。英語(yǔ)中則多表示不正當(dāng)?shù)母星殛P(guān)系，是個(gè)貶義詞，所以在選用時(shí)要謹(jǐn)慎為妙。如是英語(yǔ)表達(dá)，可以用intimacy的同義詞表示。