www.sesefu.com,99热在线精品播放,91在线无码精品

速求《西廂記》中《長(zhǎng)亭送別》部分的翻譯

2023-01-15 17:04

1個(gè)回答

2023-01-15 18:49

1.青山隔送行，疏林不做美，淡煙暮靄相遮蔽。夕陽古道無人語，禾黍秋風(fēng)聽馬嘶。我為什么懶上車兒內(nèi)，來時(shí)甚急，去后何遲？
翻譯：青山阻隔我送行，疏林擋住我目光，淡淡炊煙和那傍晚的霧氣相互掩映。殘陽斜照的古道沒有人聲，秋風(fēng)吹過莊稼傳來馬的嘶鳴。我為什么懶得上車呢，來的時(shí)候多么急切，別離獨(dú)回卻又多么遲緩？
2.四圍山色中，一鞭殘照里。遍人間煩惱填胸臆，量這些大小車兒如何載得起?
翻譯：四周群山中，一馬遠(yuǎn)去殘陽里。整個(gè)人間的煩惱都填在我胸中，估量這樣大的小車子怎么能載得起呢？

相關(guān)問答

如何給外國人講西廂記的長(zhǎng)亭送別？

1個(gè)回答2024-01-20 19:00

《西廂記》全名《崔鶯鶯待月西廂記》，大約寫于元貞、大德年間（1295～1307）。您說的長(zhǎng)亭送別一場(chǎng)，是夫人無奈，告訴張生如果想娶鶯鶯小姐，必須進(jìn)京趕考取得功名方可。鶯鶯小姐在十里長(zhǎng)亭擺下筵席為張生送...

全文

西廂記長(zhǎng)亭送別

1個(gè)回答2024-06-09 09:36

沒找到現(xiàn)成的文章,給你提供點(diǎn)寫作資料吧. 前人后人共賞《長(zhǎng)亭送別》前人評(píng)點(diǎn) 世傳實(shí)甫作《西廂》至“碧云天，黃花地，西風(fēng)緊，北雁南飛”，構(gòu)思甚苦，思渴，撲地遂死。 (梁廷楠《曲...

全文

西廂記.長(zhǎng)亭送別的內(nèi)容梗概

1個(gè)回答2024-02-01 22:46

暮秋時(shí)節(jié)一天,碧藍(lán)的天空飄著幾朵白云,地上到處是零落的菊花,蕭瑟的秋風(fēng)一陣緊似一陣,避寒的大雁結(jié)陣飛向南方.百草憔悴,霧涼霜寒,楓林經(jīng)霜變紅,在秋風(fēng)中紛紛離枝,墜落于地.一輛油壁香車從普救寺駛出,...

全文

西廂記長(zhǎng)亭送別一句話概括？

1個(gè)回答2024-02-05 23:09

講述了崔鶯鶯十里長(zhǎng)亭送張生進(jìn)京趕考的別離場(chǎng)景。《西廂記·長(zhǎng)亭送別》是元代詩人王實(shí)甫寫的。用元雜劇的形式講述了崔鶯鶯十里長(zhǎng)亭送張生進(jìn)京趕考的別離場(chǎng)景，而張生和崔鶯鶯這對(duì)沖破世俗相愛的戀人，短暫的...

全文

西廂記長(zhǎng)亭送別

1個(gè)回答2023-08-09 23:51

"端正好" 藍(lán)藍(lán)的天空中飄著朵朵的白云，那天是藍(lán)的如此昏灰，沒有半點(diǎn)眩目之色，雖是碧透碧透的，但卻怎么也逃不出悲傷的嘆息，只得嘆在口上，哀在心中。低著頭看著地面，卻是滿眼的憔悴的黃花，哭泣著、悲痛著...

全文

1.《陳情表》全文 2.《西廂記?長(zhǎng)亭送別》中的“端正好”“滾繡球”~

1個(gè)回答2022-10-09 18:23

沒分不理。。

西廂記.長(zhǎng)亭送別的主要內(nèi)容是什么？

1個(gè)回答2023-01-31 01:41

講述的是崔鶯鶯十里長(zhǎng)亭送張生進(jìn)京趕考的別離場(chǎng)景，張生和崔鶯鶯這對(duì)沖破世俗相愛的戀人，短暫的歡愉后即將飽嘗長(zhǎng)久的別離相思。兩人四目相望，久久不愿分離......

西廂記·長(zhǎng)亭送別的介紹