十月平湖霜滿(mǎn)天，寸寸青絲愁華年。 對(duì)月形單望相互，只羨鴛鴦不羨仙。求解釋

此詩(shī)原無(wú)出處，大意是參考《白衣卿相詩(shī)集-別思》一詩(shī)。如果硬要說(shuō)作者，則應(yīng)該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監(jiān)制徐克，因這首詩(shī)首出徐克導(dǎo)演的《倩女幽魂》中的一幅畫(huà)上，原文應(yīng)該是:“十里平湖霜滿(mǎn)天,寸寸青絲愁華年。對(duì)月形單望相護(hù),只羨鴛鴦不羨仙”,不過(guò)在此之前，1959年李翰祥導(dǎo)的《倩女幽魂》，則有:“十里平湖綠滿(mǎn)天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護(hù)，只羨鴛鴦不羨仙”，可見(jiàn)徐版又改自李版。

意思就是只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身．只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要．

在十月的平湖這里寒霜布滿(mǎn)了整片天空。我長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)憂(yōu)愁著逝去的年華。獨(dú)自一人望著月亮，感受著我們一起透過(guò)月亮對(duì)望。真是只羨慕一直在一起的鴛鴦，不用羨慕孤高的神仙?。。。?/div>