斯非其效乎翻譯

斯非其效乎，意思是這不是立志的效果嗎?

原文：夫?qū)W者不患才不及，而患志不立，故曰希驥之馬，亦驥之乘，希顏之徒，亦顏之倫也。又曰鍥而舍之，朽木不知(折)，鍥而不舍，金石可虧。斯非其效乎!

句子出處：晉·虞溥《厲學(xué)篇》。

譯文：學(xué)習(xí)的人，不必憂慮才能不夠，而應(yīng)憂慮志向不立;所以說(shuō)，希望成為千里馬的馬會(huì)成為千里馬那樣的馬， 希望成為顏回的人會(huì)成為顏回那樣的人。 而且還說(shuō)， 用刀刻木頭而又舍棄它， 朽木也刻不斷; 堅(jiān)持不懈地刻削， 金石也可以毀壞。這不是立志的效果嗎?

虞溥，字允源，高平昌邑（今山東巨野南）人，西晉教育家。興學(xué)校，廣招學(xué)徒。強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)與教育對(duì)人品形成作用。主張廣立學(xué)校，認(rèn)為學(xué)校乃是學(xué)子“大成之業(yè)，立德之基”。指出造就人才，應(yīng)“先修其質(zhì)，后事其色”。要勉勵(lì)學(xué)子堅(jiān)持學(xué)習(xí)“圣人之道”。在學(xué)習(xí)與教育方法上，重視立志，持之以恒。著有《春秋經(jīng)傳注》、《江表傳》等，并有詩(shī)、賦、文章數(shù)十篇。