野馬也，塵埃也，”也”是什么意思

野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。
三個(gè)“也”都是語(yǔ)助詞。
比個(gè)例子：“書(shū)啊，筆呀，都是學(xué)生的伙伴呢！”其中的啊、呀、呢便是。
古文的“也”，不包含現(xiàn)代漢語(yǔ)“也”的意思，現(xiàn)代漢語(yǔ)的“也”，古文用“亦”。
野馬的“馬”，通“塺”。原野上的霧霾。
野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也?！澳切╈F霾呀，空中飄蕩的塵埃呀，都是生物的呼吸造成的呢。
不過(guò)，文言文有些語(yǔ)助詞語(yǔ)氣較輕，翻譯時(shí)可以忽略。

文言語(yǔ)氣助詞（1.表判斷；2.表疑問(wèn)；3.表停頓；4.形容詞尾）。
也 yě
語(yǔ)氣
(1) 用在句末表示判斷或肯定語(yǔ)氣。相當(dāng)于“啊”、“呀”
少時(shí)之歲月為可惜也。——清· 袁枚《黃生借書(shū)說(shuō)》
旋見(jiàn)一白酋…英將也?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》
(2) 用在句中,表示停頓
知幸與不幸,則其讀書(shū)也必專?！濉?袁枚《黃生借書(shū)說(shuō)》
(3) 用在句末,表示疑問(wèn),相當(dāng)于“呢”、“嗎”
若為傭耕,何富貴也?——《史記》
(4) 用在前半句的末了,表示停頓一下,舒緩語(yǔ)氣,后半句將對(duì)前半句加以解說(shuō)。對(duì)后半句有強(qiáng)調(diào)作用
于是人也,必先苦其心志…——《孟子·告子下》