如何形成雅思口語(yǔ)思維?

詞匯問題。中英文在詞匯上差異很大，很多同學(xué)會(huì)把中文直譯過(guò)去。例如很可笑的就是表妹一次，難道你要翻譯成watch sister嗎?一般考生還不至于犯這么低級(jí)的錯(cuò)誤，但是還是會(huì)出現(xiàn)許許多多的中文思維。所以我們?cè)谄綍r(shí)就要特別注意這些詞匯上差異，以免鬧笑話。中文常常可以用一個(gè)詞表示多種意思，但是在英文中常常不能直接和中文相對(duì)應(yīng)，甚至是沒有對(duì)應(yīng)的。所以直譯是行不通的，像我們中文有叔叔，伯伯，舅舅，英文中只有uncle。中文中有嬸嬸，大媽，姨媽，而英文中也只有aunt。

?還有一點(diǎn)就是我們要注意到詞序的變化。在中文中對(duì)詞序要求沒有那么高，像我們可以說(shuō)你來(lái)不來(lái)?或者來(lái)不來(lái)你?但是英文中的次序就比較固定了，一般只能說(shuō)do you come?不能說(shuō)do come you?所以我們?cè)诎阎形木渥愚D(zhuǎn)換成英文句式的時(shí)候要特別注意次序，不要直接按中文的次序照搬過(guò)去，要做到靈活改變，不然就會(huì)犯語(yǔ)法錯(cuò)誤了。后一點(diǎn)就是要注意語(yǔ)篇的結(jié)構(gòu)。中文思維常常是把重要的東西放在后講，但是英文卻比較習(xí)慣一開始就講出重要的東西。所以在口語(yǔ)考試的時(shí)候，你的主題句往往在段后一句的時(shí)候就要出來(lái)了，不要等到整篇文章講完了才出來(lái)。不然考官可能聽你講了很長(zhǎng)的時(shí)間還不知道你在講什么呢，可能還會(huì)認(rèn)為你根本就是偏題了。所以在考試的時(shí)候，我們好做到直奔主題，這種才是正確的英文思維。