幫忙用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯解釋一下這首詩(shī),謝謝

2022-06-03 22:45

仙山佛國(guó)本同歸, 世路玄關(guān)兩背馳。到處不妨閑卜筑, 流年自可數(shù)期頤。遙知小檻臨廛市, 定有新松長(zhǎng)棘茨。誰(shuí)道茅檐劣容膝, 海天風(fēng)雨看紛披。 《次韻子由三首 東亭》蘇軾
1個(gè)回答
網(wǎng)上只有這首詩(shī)的大體意思:這首次韻詩(shī)是為了回賀在雷州入住新居的弟弟子由。言仙山佛國(guó)并非人境,需要「玄關(guān)」才能出入,由此觀之,蘇軾實(shí)是告訴蘇轍,不必太過(guò)執(zhí)著於安居何處的問(wèn)題,蓋人生不過(guò)暫寓百年,只要心中有閑,則流年自度,在市廛居住也能變成佛國(guó)仙山。

我也不會(huì),試著翻一下下,興許能讓你參考參考:
仙山和佛國(guó)殊途同歸,而人間的道路和佛教的入道之門卻背道而馳。
不妨閑來(lái)?yè)竦刂?,流年不利時(shí)自可用來(lái)頤養(yǎng)天年。
大家都知道房子臨近商肆集中之地,肯定會(huì)長(zhǎng)出很多新松和荊棘,
誰(shuí)知道狹小的破茅屋,實(shí)際上海闊天空可以一覽紛揚(yáng)的風(fēng)雨。
相關(guān)問(wèn)答
請(qǐng)幫忙解釋一下漢樂府的<<有所思>>
1個(gè)回答2022-09-24 05:21
做個(gè)標(biāo)記。。。
誰(shuí)幫忙解釋下續(xù)后漢書
1個(gè)回答2022-10-01 15:01
一般說(shuō)到的《續(xù)后漢書》有兩部,一部是宋朝蕭常的,一部是元朝郝經(jīng)的。這兩部書其實(shí)都是寫三國(guó)史的,不過(guò)是以蜀漢作為正統(tǒng),因?yàn)槭抢m(xù)的后漢(即東漢),所以稱為續(xù)后漢書。由于是以蜀漢為正統(tǒng),劉備的傳記稱為本紀(jì);...
全文
現(xiàn)代漢語(yǔ)名詞解釋越全越好
1個(gè)回答2023-08-24 08:11
你想問(wèn)什么詞
古漢語(yǔ)字典中的 安 解釋
1個(gè)回答2022-12-04 11:25
很全了,給分吧.
單單是什么意思,"單單"的漢語(yǔ)解釋
1個(gè)回答2023-01-21 03:25
單獨(dú),只有。
現(xiàn)代漢語(yǔ)的名詞解釋,..
1個(gè)回答2024-09-27 19:06
現(xiàn)代漢語(yǔ)是現(xiàn)代漢民族使用的語(yǔ)言.廣義的現(xiàn)代漢語(yǔ)包括漢語(yǔ)的各種方言,即不同地區(qū)的漢族人所使用的語(yǔ)言,這些語(yǔ)言都是漢語(yǔ),只是在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面存在一定差異.而狹義的現(xiàn)代漢語(yǔ)則是指“普通話”,即“以北...
全文
古代漢語(yǔ)名詞解釋大全
1個(gè)回答2024-02-18 15:10
古代漢語(yǔ)名詞解釋大全如下: 1、直切:用同音字來(lái)注音,如“根,音跟”。 2、反切:是用兩個(gè)字合注一個(gè)字的音,稱為“某某切”或“某某反”(唐前),上字取聲母。下字取韻母合聲調(diào),合稱被注字的音。如“...
全文
神明是什么意思,詞語(yǔ)神明的解釋,漢語(yǔ)詞典
1個(gè)回答2023-04-03 08:55
神明就是神仙的意思
急!!!漢譯英! 感謝幫忙!
1個(gè)回答2022-10-04 21:06
哪里呢文章,
一個(gè)好漢三個(gè)幫,請(qǐng)問(wèn)“幫”是幫會(huì)的幫,還是幫忙的幫?
1個(gè)回答2024-01-27 10:23
是后者! 樓主,你應(yīng)該完整地看完這個(gè)熟語(yǔ): 一個(gè)籬笆三個(gè)樁,一個(gè)好漢三個(gè)幫。 “一個(gè)籬笆三個(gè)樁”中的“樁”是支撐、幫助的意思那么與之對(duì)應(yīng)位置上的幫很顯然是同義的,解釋為“幫助”。...
全文
熱門問(wèn)答