玲瓏骰子安紅豆入骨相思知不知什么意思

玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知翻譯：
那種制造精巧的骰子上的顆顆紅點，有如最為相思的紅豆，而且深入骨中，表達(dá)著我對你深入骨髓的相思，你知道嗎？
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
出自
溫庭筠的楊柳枝。
是說“擲采之骰各面刻有紅點”
紅豆一名相思子，而骰子多為骨制。以骰子安紅豆來喻入骨相思，純用尋常事物作比喻，設(shè)想機(jī)巧，別開生面。但讀來不覺晦澀，反而覺得“眉目清秀”，饒有風(fēng)趣。這種雙關(guān)修辭手法，用得巧妙，別有情致，但寓意深刻。
此外，前句“玲瓏”兩字，貌似形容骰子，卻暗示了戀人的一顆“七巧玲瓏心”，而后句“知不知”三字，爽脆委婉，回環(huán)復(fù)問，帶有聽覺上的特殊沖擊，也極富感染力。