今晚月色真美下一句

今晚月色真美
夜里不想入睡
睡了唯恐有夢
夢中團(tuán)圓誰共

下一句是：風(fēng)也溫柔（風(fēng)も優(yōu)しいですね
原文是:今晩（こんばん）の月（げつ）は綺麗（きれい）ですね
羅馬音:konn bann no getu wa kirei desune
來源于夏目漱石在學(xué)校當(dāng)英文老師的時候，給學(xué)生出的一篇短文翻譯，要求把文中男女主角在月下散步時，男主角情不自禁說出的"I?love?you"翻譯成日文。學(xué)生翻譯為我愛你，而夏目漱石則譯為為“今晚月色真美”，也就是上面的那一句。學(xué)生又問那I love you,too怎么翻譯，夏目漱石又說:風(fēng)也溫柔（風(fēng)も優(yōu)しいですね）
這是一句溫柔含蓄的告白，希望能幫到你