使乜依個(gè)詞粵語(yǔ)系咪固定說(shuō)法來(lái)的?乜系什么意思

“乜”在粵語(yǔ)中有很多種用法，一般搭配用：

1. "使乜" 是其中一種，意思是"哪用（這樣）", "不用（這樣）",是種習(xí)慣搭配，不用分開(kāi)翻譯。例如"使乜甘樣啊" - 哪用得著這樣??；不用這樣吧

2。 "乜" 也有 "什么" 的意思， 一般用"乜野"

例如："乜野來(lái)嘎？" - 這是什么東西？
"做乜嘢" - 干什么
"今晚吃乜野？" - 今晚吃什么

3. "怎么" 的意思

"乜你甘噶" - 你怎么這樣啊

一般意思是這些，具體意思還有看是什么語(yǔ)境。