“歐巴?！焙汀皻W吉桑”分別指什么？

一般來(lái)說(shuō)歐吉桑,專指男性老阿伯、大伯、阿公。 歐巴桑,專指女性的大嬸、大娘、阿婆。

歐巴桑是：大嫂、阿姨、大嬸、大媽等。泛指中、老年婦女。 歐吉桑與歐巴桑對(duì)應(yīng)，是大叔，老伯的意思，指較老的男性。

歐巴桑：日語(yǔ)“おばあさん”的音譯，意為大媽、老奶奶、年邁的女人。原本是中性詞，但是因?yàn)楫?dāng)代年輕女性忌諱被人說(shuō)自己老，所以這個(gè)詞在特定場(chǎng)合或多或少有一些貶義。 男性就叫歐吉桑，大叔，老伯的意思。

おじさん 歐吉桑 是“大叔”的意思 おじいさん 如果吉的音拉得比較長(zhǎng) 那是“老頭”的意思 おばさん 歐巴桑 是“大嬸，老女人”的意思 おばあさん 如果巴的音拉得比較長(zhǎng) 那是“老婆婆”的意思

就是大叔,伯伯,叔叔的意思

阿桑是唱歌的 歐巴桑是婦女 等阿桑成為婦女了 那他就是歐巴桑了

日文發(fā)音，巴發(fā)短音則是阿姨的意思，巴發(fā)長(zhǎng)音則是指老奶奶。

年齡大了，又嘮嘮叨叨的那種大神

歐巴桑是日語(yǔ)直接發(fā)音，原意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年婦女。到了港臺(tái)，對(duì)這個(gè)詞實(shí)際已經(jīng)變味，引申為：三八型的老婦女。