外研版和譯林版是一個版本嗎

不是一個版本。
譯林版一般都用于湖南等地,(比如我),而外研版通常用于北京，天津等地區(qū).普遍來說譯林版相對于外延把較難一些。 外研版分的更細，與譯林版的框架也不同。
譯林出版社成立于1988年，前身是江蘇人民出版社《譯林》編輯部。
譯林出版社主要出版面向海外的外文版圖書、外語工具書、外語學(xué)習(xí)教材及學(xué)習(xí)輔導(dǎo)讀物、外國文學(xué)作品及外國社科著作、外國文學(xué)及語言研究論著等。擁有英、法、德、俄、日等語種較強的編輯力量和年富力強的高水準(zhǔn)翻譯隊伍。