久久大香线蕉综合,国产一区二区高清视频,国产成人精品第一区二区三区

芬尼根的守靈夜是誰(shuí)寫(xiě)的？適合高中生讀嗎？

2022-12-25 13:33

1個(gè)回答

2022-12-25 15:10

是詹姆斯－喬伊斯寫(xiě)的，與尤利西斯一樣，只適合較專業(yè)人士研究
如果你執(zhí)意要看，那要準(zhǔn)備好至少一年的空閑時(shí)間，并且喬伊斯大量引用莎士比亞
你要讀懂首先去把莎士比亞通讀一遍
目前國(guó)內(nèi)中文版貌似只到第一卷，因此你的拉丁文和英語(yǔ)都要有過(guò)硬的底子
你到了大學(xué)找個(gè)中文系導(dǎo)師，慢慢看吧

相關(guān)問(wèn)答

求《芬尼根的守靈夜》中文版。重謝！

1個(gè)回答2022-05-21 02:13

網(wǎng)上有買(mǎi)的吧

芬尼根的守靈

1個(gè)回答2023-01-17 18:31

也就是說(shuō)，你可能會(huì)把它當(dāng)做一種人為的，處理過(guò)的，乏味的，容易消耗的命運(yùn)，我正是此意,關(guān)于《芬尼根守靈夜》中一個(gè)有趣的事是,它作為一本充滿雙關(guān)語(yǔ)的書(shū)是不值得一讀的。

芬尼根守夜人的故事簡(jiǎn)介

1個(gè)回答2023-11-15 04:51

這是以都柏林近郊一家酒店老板的潛意識(shí)和夢(mèng)幻為線索，是一部用夢(mèng)幻的語(yǔ)言寫(xiě)成的夢(mèng)幻的作品。喬伊斯借用意大利18世紀(jì)思想家維柯關(guān)于世界在四種不同社會(huì)形態(tài)中循環(huán)的觀點(diǎn)，在此框架中展開(kāi)龐雜的內(nèi)容。書(shū)中《圣經(jīng)》...

全文

英文小說(shuō)100強(qiáng)有芬尼根的守靈夜嗎

1個(gè)回答2022-09-11 00:05

FinnegansWake這本是天書(shū)，中國(guó)人怎么讀啊。戴從容翻譯的中文版第一部預(yù)定在11年8月推出，你等著買(mǎi)一本吧。

《芬尼根守靈夜》的中文翻譯版本出了嗎

2個(gè)回答2022-09-26 15:21

2012年9月上海人民出版社將推出《芬尼根的守靈夜》第一卷，譯者系復(fù)旦大學(xué)中文系副教授，喬伊斯研究專家戴從容。

誰(shuí)知道喬伊斯的《芬尼根的守靈夜》有沒(méi)有很好的中譯本

3個(gè)回答2023-08-18 08:00

，《芬尼根的守靈夜》是部比《尤利西斯》更加難懂的天書(shū)，目前還沒(méi)有中國(guó)人能夠完整譯出。王逢振表示，5年不吃不喝只做翻譯《芬尼根的守靈夜》這一件事也未必能完成，因此他們放棄了翻譯全本《芬尼根的守靈夜》的計(jì)...

全文

如何評(píng)價(jià)戴從容翻譯的《芬尼根的守靈夜》？