提拉米蘇的意大利語翻譯成中文是什么意思?

“Tiramisu”，在意大利語里，Tira的意思是：提起，拉起；mi的意思是我；su的意思是向上。所以聯(lián)系在一起Tiramisu的意思就是帶我走。

應該是一種甜點啊，巧克力之類的吧。我都吃過百醇有一種揉合芝士，咖啡的注心餅干就是這個味

解釋的簡單一點，提拉米蘇是一種甜點，代表著“帶我走，帶走我的愛”的意思，所以喜歡一個人或愛一個人可以送提拉米蘇，就像巧克力差不多。

應該是沒有了吧！沒有聽說過有替他的意思。

提拉米蘇（Tiramisù），為一種意大利甜點，亦譯成堤拉米蘇.

提拉米蘇(Tiramisù)，為一種有名的意大利式蛋糕，又可譯成堤拉米蘇。提拉米蘇在意大利文里，有 “ 帶我走 ” 的含義?，F(xiàn)在多被擴展為愛我就帶我走，所以提拉米蘇被很多相愛的人所喜愛 。

提拉米蘇是一種意大利式的甜品,由鮮奶油、可可粉、巧克力、面粉制成，吃到嘴里香、滑、甜、膩，柔和中帶有質(zhì)感的變化，味道并不是一味的甜，因為有了可可粉，所以略略有一點苦澀。它的意思很美，帶我走。

提拉米蘇是一種意大利蛋糕的名稱，以制作方法簡單，材料少，味道卻香醇濃厚而著稱，是很多咖啡店里不可或缺的一種甜品。在意大利原文里，提拉米蘇有“拉我起來”的意思；也有其他翻譯是“帶我走”或者“記住我”。可...

帶我走，一個著名的浪漫愛情故事

回答那么多還是看人家網(wǎng)站里的 其實 提拉米蘇（Tiramisu）的真正意思是意大利一甜點中一種，她的發(fā)音是意大利音，而不是英文音．它是凍品，容易化掉．為保證口感是不能帶走的．所以說”帶我走”是不正確的...