終有弱水替滄海 再無(wú)相思寄巫山全詩(shī)

終有弱水替滄海，再無(wú)相思寄巫山是一句網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，根據(jù)詩(shī)人元稹寫(xiě)的《離思五首·其四》改編而來(lái)。原詩(shī)是：曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

其譯文是：曾經(jīng)到臨過(guò)滄海，別處的水就不足為顧;若除了巫山，別處的云便不稱其為云。倉(cāng)促地由花叢中走過(guò)，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因?yàn)樾薜廊说那逍墓延?，一半是因?yàn)樵?jīng)擁有過(guò)的你。詩(shī)人運(yùn)用“索物以托情”的比興手法，以精警的詞句，贊美了夫妻之間的恩愛(ài)，抒寫(xiě)了詩(shī)人對(duì)亡妻韋叢忠貞不渝的愛(ài)情和刻骨的思念。