山鷓 文言文 翻譯

《莊子》一書(shū)談到，飼養(yǎng)老虎的人，不能用活的動(dòng)物或者完整的動(dòng)物來(lái)喂養(yǎng)老虎，這是很有道理的。曾經(jīng)有一個(gè)人，擅長(zhǎng)于養(yǎng)鷓鴣，他養(yǎng)的鷓鴣和別人的鷓鴣斗打，沒(méi)有一個(gè)能斗得過(guò)它的。后來(lái)有人發(fā)現(xiàn)了他養(yǎng)鷓鴣的秘密。原來(lái)他每天喂養(yǎng)鷓鴣的時(shí)候，都用鷓鴣皮包著肉給它吃，時(shí)間長(zhǎng)了，每當(dāng)那個(gè)鷓鴣看到鷓鴣皮，就想捕捉來(lái)吃。一般的鷓鴣是互相親善，不會(huì)搏食同類(lèi)的，就是用鷓鴣皮包肉喂食的辦法，久而久之，就改變了它原來(lái)親善同類(lèi)的本性。
　　 《夢(mèng)溪筆談》原文：
　　 《莊子》曰：“畜虎①者不與全物、生物②?！贝藶檎\(chéng)言。嘗有人善調(diào)山鷓③，使之斗，莫可與敵。人有得其術(shù)者④，每食則以山鷓皮裹肉哺之⑤。久之，望見(jiàn)其鷓，則欲搏⑥而食之。此以所養(yǎng)移其性也⑦。