有一次前男友說，深知身在情長在，悵望江頭江水聲是什么意思，

翻譯為喜歡你卻只能藏在心里

深切的知道身在情也在，卻只能惆悵地聽望逝去不回的江水聲。

李商隱的詩，疑似是關(guān)于他跟荷花女的。
荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。
深知身在情長在，悵望江頭江水聲。
后兩句是說，深切的知道身在情也在，卻只能惆悵地聽望逝去不回的江水聲。
有點雖然喜歡你但沒辦法，物是人非的意思吧，挺常見的這詩，如果我日常聽到了一定會先無語再笑噴。