溫庭筠《菩薩蠻》小山重疊金明滅

金質(zhì)梳妝工具，梳子
溫庭筠
小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。照花前后鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。
譯:美人頭發(fā)重重疊疊中的金背小梳在日光的照射下閃爍不定，像烏云一般的頭發(fā)飄拂著雪白的臉龐，嬌慵起身畫細(xì)長(zhǎng)彎曲的眉毛，緩緩擺弄著妝容，拿前后兩面鏡子照看頭上的飾花，花與容顏交互輝映在鏡子里。將畫好的新貼繡在短襖上，圖案是成雙成對(duì)難以分離的金鷓鴣。
注:這是一首寫深閨美女懶起梳妝的圖畫，“鬢云”“香腮雪”“蛾眉”幾個(gè)詞寫出了女子的美麗，“懶起”一詞寫出女子對(duì)梳妝打扮并無興致，“弄”一詞便顯示無聊已極而借此消遣的意味，煞拍(即最后一句)一句點(diǎn)出了女子心思，如此慵懶，是因?yàn)樾膼鄣娜瞬辉谏磉叀?/div>