請翻譯一下前田慶次的辭世詞。謝謝。

2022-12-19 22:14

如題。
1個回答
前田慶次<前田利益>----<<無苦庵>>
沒有七年之病,不用三年之艾。
云無心以出岫亦為詩,詩若無心花月亦不苦。
困欲眠時晝亦眠,醒欲起時夜亦起。
若無登九品蓮臺之欲,亦無墜八萬地獄之罪。
若盡情活到當活之日,死亡不過是退隱而已。 日文部分
七年の病なけれは三年の蓬(もぐさ)も用ゐす。
云無心にして岫を出つるも亦笑し。詩歌に心無れは月花も苦にならす。
寐たき時は晝も寢、起きたき時は夜も起る。
九品蓮臺(極楽浄土のこと)にいたらんと思ふ欲心なけれは、八萬地獄に落へき罪もなし。
生きるまで生きたなら死するでも有ふかと思ふ 全文翻譯如下:
  無苦庵(指慶次本人)上無可敬孝之親,下無可憐憫之子。雖無出家之念,卻以結發(fā)為難事,索性一并剃之。十指靈活雙足矯健,是以并無座轎從人之需。素無疾病纏身,是以灸治遠避。云無心以出岫,也自成一趣。若心無詩歌之屬,月殘花謝便也不再以為苦。困欲眠時雖晝亦眠,醒欲起時雖夜亦起。若無登九品蓮臺之欲,亦無墮八萬地獄之罪。生時若盡興而活,死也不過尋常之事。
相關問答
前田慶次的辭世作品
1個回答2024-10-15 10:22
七年の病なければ三年の蓬も用ひず。云無心にして岫を出るもまたをかし。詩歌に心なければ、月花も苦にならず。寐たき時は晝も寢、起きたき時は夜も起る。九品蓮臺に至らんと思ふ欲心なければ、八萬地獄に落つべ...
全文
大慶油田精神 大慶油田精神介紹
1個回答2024-02-09 10:44
1、大慶精神,產(chǎn)生于20世紀60年代初舉旦鏈伏世聞名的大慶石油會戰(zhàn),是中華民族精神的重要組成部分。無論過去、現(xiàn)在,還是將來,大慶精神都是激勵人們奮進的動力。 2、大慶精神主要包括:為國爭模...
全文
請問那位能介紹一下前田慶次啊
1個回答2024-08-20 19:36
簡單的說慶次是隴川家的人,被織田勢力的前田利久收養(yǎng),利久被利家奪家督后,慶次成為浪人與直江是好友,出什上杉家
大慶油田是怎樣發(fā)現(xiàn)的
1個回答2024-02-16 15:35
大慶油田在1959年的發(fā)現(xiàn),結束了中國的油荒歷史,也讓大慶成為中國工業(yè)史上最知名的地點之一。大慶油田是20世紀60~80年代中國最大的油區(qū),位于松遼平原中央部分。濱洲鐵路橫貫油田中部。大慶油田于196...
全文
安慶方田教育哪個老師好
1個回答2024-03-15 00:34
鄧草超老師。在安慶方田教虧改育中鄧草超老師更好,專業(yè)能力更高,教學水平高。安慶,簡稱“宜”,安徽省轄地辯陪級市,位于安徽省西南部,長江下游北岸,西接攜空蠢湖北省黃岡市。
大慶油田的由來?
1個回答2024-01-14 05:06
1959年9月26日,位于松遼平原的第三口基準井——松基三井噴出具有工業(yè)價值的油流,標志著發(fā)現(xiàn)了大油田。同年11月8日,在油井所在地黑龍江省肇州縣大同鎮(zhèn)召開慶祝大會。時任黑龍江省委第一書記的歐陽欽和...
全文
大慶油田的名字有什么來歷?
1個回答2024-01-20 17:18
1959年9月26日,建國十周年大慶前夕,位于原肇州縣大同鎮(zhèn)附近三號探井(松基三井——松遼盆地第三口基準井)噴出了有工業(yè)價值的油流。 為了紀念這個大喜大慶的日子,當時的黑龍江省委第一書記歐陽欽...
全文
大慶油田是誰發(fā)現(xiàn)的?
1個回答2024-02-04 15:03
大慶油田的發(fā)現(xiàn)井是“松基3井”。大慶石油會戰(zhàn)前夕的1959年春節(jié),石油部和地質(zhì)部領導共同研究決定,在松遼平原肇州縣大同鎮(zhèn)西北部高臺子以西打松基3井。該井不是一口普通的井,而是在松遼平原地質(zhì)調(diào)查松基1井...
全文
西安長慶油田老總是誰?
1個回答2022-09-04 10:30
冉興權。曲廣學。楊華
大慶油田
1個回答2024-03-25 16:06
合作班應該就是我們所說的定向培養(yǎng)吧?現(xiàn)在油田子女回簽大都都是工人崗了干部崗很少的了,待遇如果出前線 一般都是2000+ 3000左右 還有其他待遇等,在黑龍江肯定是收入最高的工人了 具體干什么得看給你...
全文
熱門問答