求翻譯句子，句子在補(bǔ)充中

產(chǎn)生輕的脈沖的強(qiáng)度在依次是粒度的一個(gè)職能的樣本里面反映布朗動(dòng)作的頻率

強(qiáng)度所產(chǎn)生的光脈沖的頻率反映了布朗運(yùn)動(dòng)的樣本，而這又是一個(gè)顆粒大小的功能。。。。

你好! 這里的function是"函數(shù)“的意思。結(jié)合前句的”頻率“，你應(yīng)該很容易將兩者結(jié)合起來。（你前面已經(jīng)翻得很好了）
試為你翻譯如下：
產(chǎn)生的光脈沖的強(qiáng)度，反映了樣本內(nèi)布朗運(yùn)動(dòng)的頻率，而這頻率又是粒徑的函數(shù)。

希望能一舉解答你的疑惑。祝你一切順利！

產(chǎn)生輕的脈沖的強(qiáng)度在依次是粒度的一個(gè)職能的樣本里面反映布朗動(dòng)作的頻率

我直譯給你的答案如下，但是這是涉及有關(guān)物理專業(yè)詞匯，我也不懂
所產(chǎn)生的光脈沖的強(qiáng)度反映了布朗運(yùn)動(dòng)的頻率內(nèi)的樣品，而這又是一個(gè)功能的粒度。