青青子衿,悠悠我心.縱我不往,子寧不嗣音? 青青子佩,悠悠我思.縱我不往,子寧不來(lái)?現(xiàn)在是什么意思

你那青青的衣領(lǐng)，我悠悠牽掛的心。即使我不去找你，難道你就這樣斷絕音信了嗎？ 　　 你那青青的佩玉，我悠悠思念在懷。即使我不去找你，怎么你就不肯來(lái)找我呢？

譯 文 青青的是你的衣領(lǐng), 悠悠的是我的心境. 縱然我不曾去會(huì)你, 難道你就此斷音信? 青青的是你的佩帶, 悠悠的是我的情懷. 縱然我不曾去會(huì)你, 難道你不能主動(dòng)來(lái)?

按意思來(lái)說(shuō)應(yīng)該是yí，就是說(shuō)嗣在這里是通假字，通“怡”，就讀作“怡”了。

《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》 　　青青子衿，悠悠我心?？v我不往，子寧不嗣（yí）音？ 　　 青青子佩，悠悠我思?？v我不往，子寧不來(lái)？ 　　 挑（táo）兮達(dá)（tà）兮，在城闕兮。一日不見(jiàn)，如三...

青青的是你的衣領(lǐng), 悠悠的是我的心境. 縱然我不曾去會(huì)你, 難道你就此斷音信? 青青的是你的佩帶, 悠悠的是我的情懷. 縱然我不曾去會(huì)你, 難道你不能主動(dòng)來(lái)? 來(lái)來(lái)往往...

這句話的意思是：你那青青的衣領(lǐng),我悠悠牽掛的心.即使我不去找你,難道你就這樣斷絕音信了嗎? 1、子：詩(shī)中女子指她的情人.衿（今jīn）：衣領(lǐng).或讀為"紟（今jīn）",即系佩玉的帶子.《顏氏家訓(xùn)·書(shū)...

“青青子衿，悠悠我心?？v我不往，子寧不嗣音！”的意思：青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境。 縱然我不曾去會(huì)你，難道你就此斷音信？ 此句出自《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)》，這首詩(shī)寫(xiě)一個(gè)男子在城樓上等候他的戀人。全詩(shī)...

到書(shū)店隨便一本詩(shī)經(jīng)解析

1、子：詩(shī)中女子指她的情人。衿（今jīn）：衣領(lǐng)?；蜃x為"紟（今jīn）"，即系佩玉的帶子。《顏氏家訓(xùn)·書(shū)證》："古者斜領(lǐng)下連于衿，故謂領(lǐng)為衿。" 　　2、悠悠：憂思貌?！都瘋鳌罚?quot;悠悠，思之長(zhǎng)也。"...

詩(shī)經(jīng)——《子衿》 青青子衿，悠悠我心。 縱我不往，子寧不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。 縱我不往，子寧不來(lái)？ 挑兮達(dá)兮，在城闕兮。 一日不見(jiàn)，如三月兮。