首頁>有聲問答>

你也不得已，我會笑笑地離去。英語翻譯

>

你也不得已，我會笑笑地離去。英語翻譯

2022-12-15 14:17

5個回答
2022-12-15 19:17
I will leave with smile if you have no choice.
2022-12-15 17:44
I will smiley to leave what you've got to do.翻譯過來就沒那么有意境了。。
2022-12-15 17:20
Yourlast resort,I willsmileaway
不得已：last resort
2022-12-15 16:39
我學翻譯的跟你翻譯一下吧。
I know you have to do this ， but I guess， if I love you ， I should let you go。這是最地道，最肉麻的。
I know you just have no choice，I will leave quetely。這個是稍微低調點的。還有問題可以繼續(xù)問我。或者 I will leave with smile。
2022-12-15 14:34
If you have no alternative，I will leave with smile
相關問答
離婚不離家，與沒離婚的有區(qū)別嗎？
1個回答2023-01-09 18:41
有很大的區(qū)別
離開，離去，分離，別離，離別，分別是什么意思？
3個回答2023-04-27 06:50
離開意思是斬時的離開去做一件事，離去就是不再留戀的走了，分離就是分別離開，別離就是分別之后離開了，離別就是離開人1或地方很久時間。
離，還是不離？
3個回答2023-02-02 18:04
你問的是里還是不離： 我回你一句話： 事情雖嚴重并未到那個地步！！ 你可以去改變他，你能做到嗎？
離還是不離
3個回答2023-01-28 04:19
其實，你應該為了孩子著想，不要離婚，夫妻應該多溝通，經常發(fā)生摩擦，再好的感情也會變淡，最后也蕩然無存的，應該理解男性的壓力，也應該讓他知道自己作為妻子作為媳婦作為母親的不容易。
是離還是不離好呢，
5個回答2022-11-23 04:14
各有各的好 經濟基礎比較好 倆個人已經到了相互厭倦的程度 勉強在一起不如分開 如果沒什么經濟來源 自立性較弱 還是得慎重考慮
離與不離？
2個回答2022-07-10 20:56
不管怎么樣。不要拿掉孩子。孩子是人與人的緣分。千萬不要墮胎。不支持你離婚。總會有緩減的
離還是不離
5個回答2023-05-28 11:35
其實你沒有發(fā)現自己把看店看作高于一切了嗎？換成你是你丈夫會滿意這種妻子嗎？你自己都清楚是開店之后才開始吵架的。 去追求自己真正看重的，如果是錢就離婚繼續(xù)把精力放在店上，如果是家庭就適當縮短開店時間用于...
全文
離還是不離？
2個回答2022-12-20 21:35
還是不要離了。生活總會好起來的。
將離是什么意思 將離的意思
1個回答2023-09-11 00:10
1、芍藥的別名。 2、唐 蘇鶚 《蘇氏演義》卷下：“ 牛亨 問曰睜銷：‘將離別，贈之以芍藥者何？’答曰：‘芍藥一名將離，故將別以贈之?！?清 錢謙益 《德水送芍藥》詩：“莫作《...
全文
離離是什么意思?
1個回答2023-10-21 00:08
離離意思是盛多貌、濃密貌、井然有序貌，曠遠貌、空貌、明亮貌、光鮮貌。 “離離原上草”出自白居易的《賦得古原草送別》，當中的“離”字，在現代漢語詞典中，是“分離”與“離別”的意思。上辭版《唐詩鑒賞辭...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z