麻煩大人翻譯一下謝!

瑪麗. 車品. 卡朋特 (是人的名字, 就用音譯了) 10,000里

祝你好運,
我真摯的愛人.
我們要短暫的分別了,
我要遠去,
但我會歸來,
哪怕是10000里,
10,000里之遙.

巖石將融化,
海水可燃燒.
如若我無法歸來,
君不見,
那孤寂的白鴿,
棲息在常青樹上,
為她真摯的愛人在哭泣,
就正如我在為你哭泣一樣.
哦, 歸來把,
我真摯的愛人,
哪怕只是片刻的相聚.
若我在世界上只有僅僅的一個朋友,
那他也將會是你.

(注: 此詩是有很多英文古典文學(xué)的成分在里面, 而且多處押韻, 比如結(jié)尾的單詞有以e結(jié)束的. 建議用英文去體會, 因為押韻的部分, 翻譯不出來. Fare thee well 是古文里, 才臨行前, 對別人的祝福, 基本意思就是, 祝你好運

和樓上的意思一樣