待我長(zhǎng)發(fā)及腰，少年你娶我可好？待你青絲綰正,鋪十里紅妝可愿？ 什么意思?

到了我待嫁的年齡，你娶我好嗎，到了我可取的年齡，你嫁給我好嗎? 暗示有人愛(ài)你

等到我頭發(fā)長(zhǎng)至腰際時(shí)。少年娶我好嗎？等到你頭發(fā)束起時(shí)。少年可愿意帶著能夠鋪滿十里街道的彩禮來(lái)迎娶我。就怕我的頭發(fā)長(zhǎng)至腰際時(shí)。少年已喜歡上了別人。到你頭發(fā)束起時(shí)。我微笑的看著她在你懷里滿懷幸福的笑。

待我長(zhǎng)發(fā)及腰，少年娶我可好。待你青絲綰正，鋪十里紅妝可愿。卻怕長(zhǎng)發(fā)及腰，少年傾心他人。待你青絲綰正，笑看君懷她笑顏。-----完整版

待我長(zhǎng)發(fā)及腰，少年娶我可好。待你青絲綰正，鋪十里紅妝可愿。卻怕長(zhǎng)發(fā)及腰，少年傾心他人。待你青絲綰正，笑看君懷她笑顏。-----完整版

其實(shí)就是一種許諾，說(shuō)的比較文藝詩(shī)意點(diǎn)。 直白翻譯，就是少女和少年年少時(shí)彼此傾心，許諾將來(lái)要在一起。第一句是少女對(duì)少年說(shuō)的，少女約定了個(gè)時(shí)間，就是等她長(zhǎng)發(fā)長(zhǎng)到腰時(shí)，少年來(lái)娶少女。第二句是少年對(duì)少女說(shuō)的，...

待我長(zhǎng)發(fā)及腰，少年娶我可好。待你青絲綰正，鋪十里紅妝可愿。卻怕長(zhǎng)發(fā)及腰，少年傾心他人。待你青絲綰正，笑看君懷她笑顏。-----完整版

等我頭發(fā)長(zhǎng)至腰時(shí)，你娶我可以嗎？等到你功名成就，鋪十公里紅毯，可以嗎？只是怕我頭發(fā)沒(méi)到腰間，你已喜歡別人，等你功名成就時(shí)，你的懷里已經(jīng)有別人的笑容。望給分，

待我長(zhǎng)發(fā)及腰，少年娶我可好。待你青絲綰正，鋪十里紅妝可愿。卻怕長(zhǎng)發(fā)及腰，少年傾心他人。待你青絲綰正，笑看君懷她笑顏。-----完整版

全文是：待我長(zhǎng)發(fā)及腰，少年你娶我可好？待你青絲綰正,鋪十里紅妝可愿？ 兩句都是以女子的口吻說(shuō)出的。 第一句是，等到我的頭發(fā)長(zhǎng)到了腰處，少年你娶我好嗎？ 第二句是，等到你頭發(fā)束起【或者說(shuō)成年...

意思是說(shuō)待少年成年時(shí)，我嫁與你，你是否愿意。 待我長(zhǎng)發(fā)及腰，少年娶我可好。待你青絲綰正，鋪十里紅妝可愿。卻怕長(zhǎng)發(fā)及腰，少年傾心他人。待你青絲綰正，笑看君懷她笑顏。全文都是女子對(duì)男子所寫(xiě)的……最后一句說(shuō)...