天天操综合网,欧美综合亚洲日韩精品区一

張謂的早梅譯文

2022-05-29 04:07

譯文

2個回答

有一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。人們不知寒梅因靠近溪水而早發(fā)，以為那是經(jīng)冬而未消融的白雪

原文

早梅張謂

一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。

不知近水花先發(fā)，疑是經(jīng)冬雪未銷。

譯文

有一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉條。
它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。
人們不知寒梅靠近溪水提早開放，
以為那是經(jīng)冬而未消融的白雪。

相關(guān)問答

1個回答2022-05-23 03:03

近水,靠近水面.

1個回答2022-09-22 09:40

詩人以相信早梅明年還會應(yīng)時而先發(fā)，仍會在望春臺上獨占鰲頭，寄托了詩人滿懷希望、充滿自信的思想感情。

1個回答2022-07-02 02:49

一樹寒梅白玉條，迥臨村旁傍溪橋。不知進水花先發(fā)，疑是經(jīng)冬雪未銷。【詩文解釋】有一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。人們不知寒梅因靠近溪水而早發(fā)，以為那是經(jīng)...

2個回答2023-08-06 20:03

1、近水 2、寒，白應(yīng)該是的··

1個回答2023-02-01 08:09

本詩展現(xiàn)了早梅耐寒而立，迎風(fēng)而發(fā)的形象?！昂弊贮c明早梅生存條件的惡劣；“迥”字表現(xiàn)出早梅的孤單；“白玉條”之喻、疑梅為雪之錯覺，鮮明地表現(xiàn)出早梅冰清玉潔之質(zhì)。作者以梅自喻，展示了一個孤寂傲世、堅韌剛...

2個回答2022-10-03 07:25

2個回答2022-09-19 03:32

1個回答2022-05-30 13:48

有一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。人們不知寒梅靠近溪水提早開放，以為那是經(jīng)冬而未消融的白雪。

1個回答2023-03-27 12:52

《早梅》是唐代詩人張謂（一說戎昱）創(chuàng)作的一首七絕。早梅一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。不知近水花先發(fā)，疑是經(jīng)冬雪未銷。譯文有一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路，臨近溪水...

2個回答2022-08-11 13:02

迥：遠離；發(fā)：開放；銷：融化

熱門問答

熱門搜索更多