英語(yǔ)高手~~幫忙翻譯一下！

仍然，當(dāng)任何人我們看見(jiàn)了時(shí)對(duì)他是美麗的那他知道每次相同在種類(lèi)方面的情感。

而當(dāng)我們每個(gè)人已經(jīng)看見(jiàn)哪一個(gè)對(duì)他來(lái)說(shuō)是美麗的事物的時(shí)候，他已經(jīng)體驗(yàn)到到了這些感受已一再出現(xiàn)。

話(huà)說(shuō)二樓的翻譯得很好呢

美因人而異。
然而當(dāng)我們中的任何一個(gè)人看到他所認(rèn)為美的東西時(shí)，這種感情早一在相似的情景中出現(xiàn)過(guò)，他本人也已經(jīng)意識(shí)到了。

美的標(biāo)準(zhǔn)因人而異

And yet when anyone of us has seen that which to him is beautiful he has known an emotion which is in every case the same in kind.的“is beautiful”后面是不是少了句號(hào)？