誰能幫我翻譯一下啊?拜托了!

2022-11-30 16:50

*** is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face their own -----no drinking這句話是他寫在MSN的簽名
3個回答
在你得到很好的名譽之前。你必須向每一個人展示你是最好的職員。不要把愛關在你生命之外。如果那樣你不可能找到真愛,最快找到愛的方法是去給予愛。最快失去愛的方法是把它握太緊,握住愛的最好方法是給它一雙翅膀~
自己翻譯的。你自己覺得吧~
樓主,你好
根據(jù)你的字面英語,我覺得是這樣翻譯的:
之前,你的聲譽非常好.你一一經(jīng)過的每個人(機構(gòu))都向他們顯示了你是最佳員工.不要將愛情關閉在你的生活外,說這是不可能找到真愛的.以最快的方法獲得愛是給予,以最快的方式失去愛情是握得手里太緊;保持愛情最好是給它翅膀.
備注:go
out
可以是出局的意思,這里我翻譯的是"之外",虛詞
可能有些翻譯的順序不太符合你想表達的意思,但是我想大概是這樣的
*** 是一種眼鏡, 佩戴者通常用來看大家自個兒的臉---沒有喝酒

建議你提供多一點的上下文 因為這樣大家可以幫你翻譯的更準確 單單只是這一句話 比較抽象~
相關問答
拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜
1個回答2024-03-15 19:31
1.height 2.kitchen 3.countries 4.arrived 5.drive 6.answer 7.restaurant 8.spent 9.cinema 10.hear
如何拜托拜托拜托拜托拜托拜托
1個回答2024-02-12 16:23
病情分析:你好,喝酒過多會導致酒精中毒。 指導意見:可以在飲酒后吃個香蕉,有解酒功效,也可以喝些米湯牛奶,多吃些水果較好。
拜托拜托拜托拜托,怎么寫啊!
1個回答2024-02-29 04:04
The school has different kinds of drinks and fast food for lunch at 12:00 a.m_ In the afternoon and ...
全文
拜托拜托拜托…………
1個回答2022-12-25 06:13
1. not only … but also 應連接兩個相對稱的并列成分。 2. not only … but also 連接兩個分句,并且 not only 位于句首時,第一個分句中的主語和謂語要部...
全文
拜托拜托拜托拜托了汪
1個回答2024-01-29 15:28
求求求求求求求求求求求求求求求求解!拜托拜托
1個回答2023-07-29 03:56
給我15分鐘時間
拜托,三道題都要,拜托了~
1個回答2023-08-30 05:28
這是初幾的啊
求幾部好看的古代小說.拜托拜托~
1個回答2022-09-12 05:20
鳳囚凰 大漠謠
熱門問答