“人間清品如荷極，學(xué)者虛懷與竹同”的譯文

荷花因?yàn)閻凵徴f的 “出淤泥而不染,濯青蓮而不妖,中通外直,不蔓不枝”而具有了一種高潔的品質(zhì).同樣,竹在文人眼中也有很高的地位,它是“未出土?xí)r便有節(jié)”表示有氣節(jié),中空表示虛心,胸中有大氣概的意思. ...

蘭花的香氣很淡，很清新，人的品性如蘭花一樣清雅質(zhì)樸，而竹里面是空的，賢人的心胸像竹一樣可以容納事物。即虛懷若竹,清氣若蘭 斷句：世間清品至蘭極,賢者虛懷與竹同 這是一首楹聯(lián)

竹里面是空的，人的心胸像竹能容納；蘭花的香氣很淡，很清新，人的品性如蘭花清雅質(zhì)樸。 我覺得應(yīng)該是這樣翻譯的。字典里找不到么？

荷花因?yàn)閻凵徴f的 “出淤泥而不染，濯青蓮而不妖，中通外直，不蔓不枝”而具有了一種高潔的品質(zhì)。同樣，竹在文人眼中也有很高的地位，它是“未出土?xí)r便有節(jié)”表示有氣節(jié)，中空表示虛心，胸中有大氣概的意思。 所以...

這是名聯(lián)，蘭亭序集字對聯(lián)，字就是蘭亭序里的字

蘭花的香氣很淡，很清新，人的品性如蘭花一樣清雅質(zhì)樸，而竹里面是空的，賢人的心胸像竹一樣可以容納事物。即虛懷若竹,清氣若蘭 斷句：世間清品至蘭極,賢者虛懷與竹同 這是一首楹聯(lián)

清氣若蘭，指蘭花的香氣淡雅脫俗，一般用來形容女子談吐間的風(fēng)度和氣質(zhì)。虛懷若竹，指竹子中空有節(jié)，一般用來形容為人謙虛有肚量

主要是寓意人要做到兩袖清風(fēng)，留得正氣，為人要坦率，正直，不做壞事，不貪戀榮華富貴。要有虛心求教，分發(fā)向上的精神氣質(zhì)。不驕傲自大，不好高騖遠(yuǎn)。

賢者虛懷與竹同意思是：賢人的心胸像竹一樣可以容納事物.即虛懷若竹,清氣若蘭 注釋： 賢者：有賢能的人 同：和，，，一樣 原句： 世間清品至蘭極，賢者虛懷與竹同 翻譯： 蘭花的香氣很淡,很清新,人的品...

你好！ 就是虛懷如竹，賢者謙虛常懷一顆與竹子一樣與世無爭的平常心。