如果一個(gè)男生給我發(fā)，今晚的月色真美啊，他是不是喜歡我啊？

沒(méi)錯(cuò)，他喜歡你，而且很含蓄。

這是夏目漱石在學(xué)校當(dāng)英文老師的時(shí)給學(xué)生出的一篇短文翻譯，夏目漱石告訴學(xué)生，說(shuō)“月が綺麗ですね（今晚的月色真美）”就足夠了。今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隱意。

不知你看沒(méi)看過(guò)天空如墨，零星的的點(diǎn)綴著些眨著眼睛的星星，還有一個(gè)明亮的月亮。這樣的場(chǎng)景不知你有沒(méi)有想要一起賞月的人？如果有那么他會(huì)不會(huì)是你的心上人。

這么美的天空大概就是想和心上人一起去看才有意境才會(huì)很浪漫吧，月色這么美，可是陪我看月色的你更美，你看著月色我看著你，這么浪漫的事情，僅僅一句話(huà)就可以表達(dá)出。

如果有一天你確定了自己的心意，回復(fù)風(fēng)也溫柔，表示接受；適合刺猹，表示拒絕。