太詭異同太詭秘翻譯成粵語

2022-05-27 00:32

1個回答
粵語其實也差不多,不用翻也可以,只是”太”字比較少用表示狀態(tài),直接用”好”字代替就好了

好詭異,好詭秘

但用”好”直翻第一個就有歧義,聽起來會誤解成”好鬼易”(好容易)

可以再加多個”鬼”字,讀的時候中間稍微有點停頓

”好鬼 詭異”
相關問答
詭異,詭譎,,詭秘它們的意思是什么?
1個回答2023-08-15 12:32
前者指很懸、很巧、很令人驚訝、奇怪,感到迷惑的事。也可以指一些與眾不同的東西。 后者指奇異,奇怪,令人捉摸不透。
詭異粵語是不是說詭異
1個回答2023-08-11 01:03
是的, 我也想不到其他粵語表示詭異的方法.
神秘老太說詭異外星語
1個回答2024-02-18 16:02
生動的豐盛的
求關于神秘詭異的主角的漫畫
1個回答2024-04-16 02:17
雨柳堂夢語 靈感商法公司 地獄老師 未確認少年 GeGeGe鬼太郎
詭秘的意思詭秘的意思是什么
1個回答2023-07-04 00:55
詭秘的詞語解釋是:詭秘guǐmì。(1)隱秘不為人知。 詭秘的詞語解釋是:詭秘guǐmì。(1)隱秘不為人知。結構是:詭(左右結構)秘(左右結構)。詞性是:形容詞。拼音是:guǐmì。注音是:ㄍㄨㄟˇ...
全文
神秘,詭異,迷幻的歌
1個回答2024-02-15 08:02
永恒的睡眠歌 比如 NO ONE IS THRER DEAD SOULS 詭異的 跳房子的A FAKER COCOROSIE的BEAR HIDES AND BUFFALO Lazy La...
全文
封門詭影劇情是人嚇人還是真的詭異
1個回答2024-03-16 16:24
驚悚 恐怖 懸疑 《封門詭影》 由王孟圓執(zhí)導的驚悚懸疑電影,小張鐸、劉瀅、葛天 、隋詠良、屠育瑋、錢思曈等參加演出,改編自震撼全國的封門村事件。 《封門詭影》講述一個在中國第一鬼村—封門村這個詭異...
全文
到底為什么不能去西藏旅游 詭異,十分詭異
1個回答2024-03-10 05:02
西藏生活這三四百萬人口,每年游客進藏務工人次超過1千萬。請問你是小說看多了,還是電影看多了,這么說不能去西藏旅游!
什么是詭秘?
1個回答2022-06-16 21:21
詭秘,意思是神秘、隱秘。 指(行動態(tài)度等)隱秘不易捉摸。? 唐 韓愈 《順宗實錄五》:“﹝ 王叔文 ﹞交游蹤跡詭秘,莫有知其端者?!? 明 陳璉 《桂林志辯疑三事·偽香》:“又其所著書盛傳於世,...
全文
詭秘是什么意思?
1個回答2022-06-17 17:20
詭秘,拼音guǐ mì 意思是:神秘;隱秘。指(行動態(tài)度等)隱秘不易捉摸。 唐韓愈《順宗實錄五》:“﹝王叔文﹞交游蹤跡詭秘,莫有知其端者?!?/div>
熱門問答