別董大的翻譯

譯文【其一】滿天黃云，太陽被籠罩得昏昏沉沉，北風吹來，大雁在紛飛的雪花中向南飛去。不必擔憂您前去的路途沒有知己，（憑著你的琴聲、你的音樂修養(yǎng)）普天之下誰會不敬重你呢！
【其二】六翮飄搖自傷自憐，離開京洛已經(jīng)十多年。大丈夫貧賤誰又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒錢

告別懂庭藍
千里黃云遮住了天，日色暗昏昏的，北風吹著大雁，大雪紛飛。
不要擔心前路茫茫沒有人認識你，天下沒有一個人不認識你。（安慰）

漫天黃云籠罩下的日光也顯得昏暗。北風呼嘯，大雪紛飛，雁群往南飛去。你別擔心以后的生活中再也找不到知心的朋友，天底下又有誰不知道您的大名呢？