有哪些特別巧妙優(yōu)美的國外地名音譯？

赫胥黎（Huxley），譯名化用了中國古代傳說中的赫胥氏。赫胥氏出自《莊子·馬蹄》：“夫赫胥氏之時，民居不知所為，行不知所之，含哺而熙，鼓腹而游”，可能與其他先秦著作中的華胥氏（伏羲、女媧之母）是同一個人。

“魁北克”這個名字源于印第安語，原義是峽灣。原住民用此詞來指現(xiàn)魁北克市處圣勞倫斯河口處，圣勞倫斯河從西流至此地豁然開闊。截至2015年，魁北克總面積為166.7萬平方公里，人口823萬，超過80%的人口為法國后裔，是北美地區(qū)的法國文化中心，官方語言為法語。