縱我心紅如鐵也難融你千尺寒冰啥意思

“縱我心紅如鐵，也難融你千尺寒冰”是錯的，正確的應(yīng)該是“縱我心紅如鐵，也難融你三尺寒冰”，意思是哪怕我的心像紅鐵一樣的滾燙，也不能融化掉你這三尺寒冰。
原句是：“縱我心如紅鐵，也難融你三尺冰寒，你可知冰凍三尺非一日之寒，那你又可知心如紅鐵?！?br/>譯文：意思是對你來說，哪怕我的心像紅鐵一樣的滾燙，也不能融化掉你這三尺寒冰。你的三尺寒冰不是一日可以凍出來的，那你又怎么能知道如紅鐵的這顆赤子之心是一日鑄出來的呢？
三尺冰寒表面意思是說即使是三尺的寒冰，也不會熬過盛夏的酷暑。引申意為再大的困難阻礙，只要投入熱情，終究會被克服。