“過盡曉鶯啼鳴”古文譯現(xiàn)代文

“留人不住，醉解蘭舟去?！彪x人留不住，他趁著醉意，在陽春三月的清晨時分，解開系著蘭舟的纜繩飄然遠(yuǎn)去。
　　
　　“一棹碧濤春水路，過盡曉鶯啼處?！毖垡娭浑p船槳劃破碧波，船兒駛出漫漫的春江，霎時從兩岸黃鶯啼鳴的楊柳中間穿過，消失在遠(yuǎn)方。
　　
　　下闋寫送行人的內(nèi)心所感，楊柳的枝枝葉葉，也都含有離情別怨，在多情而生絕望之中，表明了送行人不忍割舍的矛盾情懷：
　　
　　“渡頭楊柳青青，枝枝葉葉離情?！彼托腥藖辛⒃诳湛帐幨幍亩煽?，渡口兩岸只剩下青青楊柳，而那楊柳的枝枝葉葉也都牽動著離情。
　　
　　“此后錦書休寄，畫樓云雨無憑?！贝说匾粍e后，你的書信就不要再寄了，我所居的畫樓，云雨變幻是沒有定準(zhǔn)的。我們舊日的情誼也都化作了殘云斷雨，了無痕跡。

“過盡曉鶯啼鳴”
譯句：清晨時分，從兩岸黃鶯啼鳴的楊柳中間穿過，消失在遠(yuǎn)方。
釋詞：清晨時分的黃鶯。

晏幾道——《清平樂》

留人不住，
醉解蘭舟去。
一棹碧濤春水路，
過盡曉鶯啼處。

渡頭楊柳青青，
枝枝葉葉離情。
此后錦書休寄，
畫樓云雨無憑。

“留人不住，醉解蘭舟去?！彪x人留不住，他趁著醉意，在陽春三月的清晨時分，解開系著蘭舟的纜繩飄然遠(yuǎn)去。
　　
　　“一棹碧濤春水路，過盡曉鶯啼處?！毖垡娭浑p船槳劃破碧波，船兒駛出漫漫的春江，霎時從兩岸黃鶯啼鳴的楊柳中間穿過，消失在遠(yuǎn)方。
　　
　　下闋寫送行人的內(nèi)心所感，楊柳的枝枝葉葉，也都含有離情別怨，在多情而生絕望之中，表明了送行人不忍割舍的矛盾情懷：
　　
　　“渡頭楊柳青青，枝枝葉葉離情?！彼托腥藖辛⒃诳湛帐幨幍亩煽?，渡口兩岸只剩下青青楊柳，而那楊柳的枝枝葉葉也都牽動著離情。
　　
　　“此后錦書休寄，畫樓云雨無憑。”此地一別后，你的書信就不要再寄了，我所居的畫樓，云雨變幻是沒有定準(zhǔn)的。我們舊日的情誼也都化作了殘云斷雨，了無痕跡。