子非魚(yú)安知魚(yú)之樂(lè)的典故?

出于《莊子
秋水》第八小節(jié)莊子與惠子游于濠梁之上。
莊子曰：“儵魚(yú)出游從容，是魚(yú)之樂(lè)也?！?br/>惠子曰：“子非魚(yú)，安知魚(yú)之樂(lè)？”
莊子曰：“子非我，安知我不知魚(yú)之樂(lè)？”
惠子曰：“我非子，固不知之矣；子固非魚(yú)也，子之不知魚(yú)之樂(lè)，全矣。”
莊子曰：“請(qǐng)循其本。子曰‘汝安知魚(yú)之樂(lè)’云者，既已知吾知之而問(wèn)我，我知之濠上也?！弊g文莊子和惠子一起在濠水的橋上游玩。莊子說(shuō)：“白魚(yú)悠哉悠哉地游出來(lái)，這就是魚(yú)的快樂(lè)啊?！被葑诱f(shuō)：“你不是魚(yú)，怎么知道魚(yú)的快樂(lè)？”莊子說(shuō)：“你不是我，怎么知道我不知道魚(yú)的快樂(lè)？”惠子說(shuō)：“我不是你，固然不知道你；你也不是魚(yú)，你不會(huì)知道魚(yú)的快樂(lè)，這是很明顯的了?！鼻f子說(shuō)：“還是讓我們從頭講起吧。你剛才說(shuō)‘你怎么知道魚(yú)的快樂(lè)’，就說(shuō)明你已經(jīng)知道了我知道魚(yú)的快樂(lè)才來(lái)問(wèn)我，我是在濠水的橋上知道的啊?！备形蜻@是一個(gè)家喻戶(hù)曉的哲理故事。莊子說(shuō)：“魚(yú)兒悠哉悠哉地游，這是它的快樂(lè)??！”惠子說(shuō)：“你不是魚(yú)，怎么知道它快不快樂(lè)？”莊子說(shuō)：“你又不是我，你怎么知道，我不知道魚(yú)的快樂(lè)呢？”其實(shí)，這也是角度不同所致。莊子用一顆藝術(shù)化的心靈去感知世界。王國(guó)維說(shuō)：“以我觀物，萬(wàn)物皆著我之色彩?！痹?shī)圣杜甫有詩(shī)云：“國(guó)破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。”正是如此。因?yàn)閲?guó)破家亡，看到花上的露珠，也覺(jué)得仿佛是花兒在哭泣。傷感于離別，突然的一聲?shū)B(niǎo)叫，也特別驚心動(dòng)魄。而惠子則是用一種分析事物的認(rèn)知心態(tài)，去理性地關(guān)照，故此爭(zhēng)論不休。

出自《莊子.秋水》。
【原文】
莊子與惠子游于濠梁之上。
莊子曰：“儵（讀音tiao二聲，鰷）魚(yú)出游從容，是魚(yú)之樂(lè)也?！?br/>惠子曰：“子非魚(yú)，安知魚(yú)之樂(lè)？”
莊子曰：“子非我，安知我不知魚(yú)之樂(lè)？”
惠子曰：“我非子，固不知之矣；子固非魚(yú)也，子之不知魚(yú)之樂(lè)，全矣?！?br/>莊子曰：“請(qǐng)循其本。子曰‘汝安知魚(yú)之樂(lè)’云者，既已知吾知之而問(wèn)我，我知之濠上也。”
【譯文】
莊子和惠子漫步在濠河的橋上。
莊子說(shuō)：“鰷魚(yú)游弋得很從容，這魚(yú)很快樂(lè)啊?！?br/>惠子說(shuō)：“您不是魚(yú)，怎么知道魚(yú)的快樂(lè)？”
莊子說(shuō)：“您不是我，怎么知道我不知道魚(yú)的快樂(lè)？”
惠子說(shuō)：“我不是您，當(dāng)然不知道您的感知嗎；您原本不是魚(yú)，您不知道魚(yú)的快樂(lè)，那就肯定了?！?br/>莊子說(shuō)：“請(qǐng)找到原本。您說(shuō)‘你怎么知道魚(yú)的快樂(lè)’這話(huà)所表明的是，就是（您）已經(jīng)知道了我所感知的然后才問(wèn)我，我是在濠河上知道魚(yú)的快樂(lè)的。”