求 袁弘道的<初至西湖記>原文及翻譯 謝謝!

2022-11-03 00:01

1個(gè)回答
袁宏道
  初至西湖記
  從武林門而西,望保叔塔突兀層崖中,則已心飛湖上也。午刻入昭慶,茶畢,即棹小舟入湖。山色如娥,花光如頰,溫風(fēng)如酒,波紋如綾;才一舉頭,已不覺(jué)目酣神醉,此時(shí)欲下一語(yǔ)描寫不得,大約如東阿王夢(mèng)中初遇洛神時(shí)也。余游西湖始此,時(shí)萬(wàn)歷丁酉二月十四日也。晚同子公渡凈寺,覓阿賓舊住僧房。取道由六橋、岳墳、石徑塘而歸。草草領(lǐng)略,未及偏賞。次早得陶石簣?zhí)樱潦湃?,石簣兄弟同學(xué)佛人王靜虛至,湖山好友,一時(shí)湊集矣。

全文翻譯:
初至西湖記

  從武林門往西走,就望見(jiàn)保叔塔高聳在重山疊嶺之中,這時(shí)我的心已經(jīng)飛到西湖上面。午間進(jìn)入昭慶寺,用茶過(guò)后,立即雇小船劃向湖中。山是青黑色的,如同美女的眉毛;桃花紅艷艷的,如同少女的面頰;溫風(fēng)拂面,使人如飲醇酒;微波蕩漾,如同綾羅一般輕軟。我剛剛抬頭一看,不知不覺(jué)間就已經(jīng)是如癡如醉了。這時(shí)我想用一個(gè)詞語(yǔ)來(lái)描寫這光景,竟然想不出來(lái),大約像東阿王曹植最初見(jiàn)到洛神時(shí)一樣。我游西湖就從這一次開始,時(shí)間是萬(wàn)歷二十五年二月十四日。晚上同子公一起坐船來(lái)到凈慈寺,找到弟弟阿賓曾經(jīng)住過(guò)的僧房.在歸宿途中,草草領(lǐng)略了六橋、岳墳、石徑塘等景點(diǎn).第二天一早又收到了陶石簣的帖子,到十九日石簣兄弟和佛學(xué)居士王靜虛來(lái)了,一同游山玩水的好友一時(shí)間都湊到一起了。

  
相關(guān)問(wèn)答
袁弘的女友
1個(gè)回答2024-02-13 06:35
額,還沒(méi)有公布呢。。理想的類型,老O說(shuō)過(guò)是有點(diǎn)小可愛(ài)任性的,。。 總之,很好奇怎樣的女孩子配得上老袁呢。。
這個(gè)世界上有袁弘和胡歌的同人文么= =
1個(gè)回答2023-04-27 23:52
志同道合的朋友好~
真正男子漢最新一期中中袁弘和誰(shuí)打電話
1個(gè)回答2022-12-16 11:49
他的經(jīng)紀(jì)人,艾瑪
袁弘的妻子張歆藝,是不是很懂袁弘?
5個(gè)回答2022-11-25 15:59
他們倆個(gè)人幾乎形影不離,非常的默契,而且能夠開玩笑,袁弘既然能娶一個(gè)比自己大的,還二婚的女人,說(shuō)明張歆藝真的很厲害。
袁弘結(jié)過(guò)幾次婚(為何最后選擇了袁弘)
1個(gè)回答2023-12-24 14:23
好的婚姻,可以讓你變成小孩。 近日,張歆藝發(fā)文,配上了跟自己父親的 聊天的截圖,說(shuō)自己的瘋瘋癲癲是遺傳的。 網(wǎng)友們都在笑著稱原來(lái)一家人都是鐵憨憨啊。 張歆藝:三段感情兩段婚姻,...
全文
袁弘為什么稱自己為“小妖”?
2個(gè)回答2022-09-09 21:43
這不是袁弘本人,而是他的一位好朋友張冕。 你是否記得胡歌車禍那一場(chǎng)意外,其中胡歌的助手張冕就因此離世。 袁弘為了紀(jì)念她所以,他很多的帖子或者是博客文章都為她坐沙發(fā)。 而袁弘稱她為小妖。
袁弘有過(guò)幾個(gè)女友?
1個(gè)回答2023-12-26 04:38
大家都知道張歆藝曾經(jīng)結(jié)婚又離婚了,后來(lái)遇上了袁弘后才再婚的,如今兩人過(guò)得很幸福??墒蔷W(wǎng)上曾經(jīng)爆料袁弘曾經(jīng)結(jié)過(guò)婚,但是后來(lái)也離婚了,這究竟是怎么回事呢?袁弘的第一任妻子是誰(shuí)? 袁弘結(jié)過(guò)婚了,或許...
全文
誰(shuí)知道林更新、袁弘的資料啊?
1個(gè)回答2022-11-14 21:56
你要多具體的?
袁弘為張歆藝慶生,你看過(guò)袁弘主演的哪些影視劇呢
2個(gè)回答2022-11-07 05:33
我看過(guò)仙劍奇?zhèn)b傳3,步步驚心,平凡的世界,天盛長(zhǎng)歌,玲瓏,咱們相愛(ài)吧,這些劇都是我看過(guò)的。
你對(duì)袁弘的印象怎么樣,他是個(gè)好男人嗎?
4個(gè)回答2022-11-27 16:55
是不是好男人不知道,畢竟明星你看到的和實(shí)際生活里的不一定就是一樣的,但是單從他對(duì)他老婆這點(diǎn)來(lái)看,是個(gè)好丈夫吧!
熱門問(wèn)答