誰能給我翻譯成英文[別站在你的角度看我 你看不懂]

Don't
think
about
me
in
your
position，you
can't
understand
me.
注意語言的差異實質(zhì)是思維的差異，英語在思維上更具體、實際一些，而漢語往往是過于夸張或轉(zhuǎn)義。
例如這里的“看”一個人，實際上你是在內(nèi)心如何評價而不是用眼睛看，翻譯成英語就應(yīng)為
think，而不是watch
，watch是觀看的意思。
這里的“角度”自認(rèn)也不是視角，而是立場，所以用“position”
你看不懂的實際意思是：你不懂我。