一個男生給一個女生備注沉魚是什么意思?

“沉魚落雁，閉月羞花”用來形容美女，其實這是文化傳播學(xué)中典型的誤讀。

其實，這四個詞語的來源和演變過程頗有意思，并且涉及到莊子，曹植和李白這幾個“牛人”。

“沉魚落雁”最早來源于莊子《齊物論》。

毛嬙麗姬，人之所美也，魚見之深入，鳥見之高飛，麋鹿見之決驟。四者孰知天下之正色哉？

這一段話的意思是，毛嬙和麗姬，是人們認為的美人，但魚兒見了她們，深深潛入水底，鳥兒見了她們，高高的飛向天空，麋鹿見了她們，快快的逃離。人、魚、鳥和麋鹿，四者究竟誰才真正識得天下的美色呢？

說白了，這段話表達的意思就是，人們認為的美女，動物見了卻嚇得要跑掉。莊子最早用這一典故，其實是為了說明事物認識標準的多樣性。

也就是說，“沉魚落雁”這一典故，最早的意思并不是用來形容美女，而是恰恰相反。

后來人們反用其意，可以說是一種在文化傳播當中出現(xiàn)的典型誤讀。

“閉月”這一典故，則來源于曹植的《洛神賦》。

賦中寫道“髣髴兮如輕云之蔽月”，描寫“自帶光環(huán)”的洛神之美麗，連月亮的光輝都被遮住了。

“羞花”一詞則是詩仙李白“貢獻”的，出自他的《西施》詩。

“西施越溪女，出自苧蘿山。

秀色掩今古，荷花羞玉顏。

浣紗弄碧水，自與清波閑。

皓齒信難開，沉吟碧云間。

勾踐徵絕艷，揚蛾入?yún)顷P(guān)。

提攜館娃宮，杳渺詎可攀。

一破夫差國，千秋竟不還。”

大詩人李白，形容西施美貌之水平，已達到了荷花見了她都會害羞的地步。

最早把“沉魚落雁，閉月羞花”連在一起用的則是元代南戲《宦門子弟錯立身》。

戲文中有“可嘆你沉魚落雁之容，閉月羞花之貌”一句。從此，“沉魚落雁，閉月羞花”成了古代文人形容描寫美女的標準詞匯，在許多小說和戲曲中都可以看到。

更為有趣的是，與此對應(yīng)，許多古代小說當中還出現(xiàn)了形容男人長得好看的“專有名詞”，那就是“顏如宋玉，貌比潘安”。