有情人終成眷屬怎用英語怎么表達

這個在英語里有約定俗稱的說法，屬于“形”同“意”合的諺語口譯！
英語就是：
all
shall
be
well,jack
shall
have
jill
典故不用說了，這里的jack和jill就是那么天造地設(shè)的一對兒，而這一句就對應著中文的“有情人終成眷屬！”

有情人終成眷屬

英文翻譯
How are lovers

有情人終成眷屬
The lovers finally got married. ; All shall be well ; Jack shall have Jill.
短語
愿你有情人終成眷屬 May your lovers eventually become spouse ; May your lover fanciful
祝天下有情人終成眷屬 Couples end up ; cheap nike dunk low
遠有情人終成眷屬 Far lovers to get married
例句
莎士比亞的一些喜劇以有情人終成眷屬結(jié)束。
Some of Shakespeare's comedies are ended by a marriage.