英語重形合，與之相反，漢語則重意合是什么意思

意思就是英語注重形合

所謂“形合”，即“意合”的反義詞，意思是句子的組成由很明顯的標志或者規(guī)律。

相對而言，漢語則更加注重“意合”。平常說話的時候，細心一點就會發(fā)現(xiàn)，雖然我們的語言也可以被拆分為“主謂賓定狀補”，但成分之間沒有明顯的界限，只要把各個成分拼在一起，意思就很明了了。

舉個栗子！

快跑很好玩。這句話的主語是動詞作名詞用的“快跑”
Running quickly is interesting。running quickly 的原型是quick run，不僅是時態(tài)發(fā)生了變化，形容詞轉(zhuǎn)化為修飾動詞用的副詞之后，甚至位置也要發(fā)生改變。

可以看見，在英語當中，要把單詞原型根據(jù)不同的使用需要放在不同的位置上，就必須按照嚴格的規(guī)則對單詞進行變形。
而在漢語中，“快跑”無需變形（除非你想賣萌說“跑快快”），就可以同時作為多個成分使用。例如：
快跑（主語）很好玩；我喜歡快跑（賓語）；我快跑（謂語）上學；