求《精靈寶鉆》《魔戒》和《霍比特人》這三本書翻譯得比較好,貼切原著的版本,蟹蟹!

2022-10-27 07:22

1個回答
中土的中文作品要選也就是鄧版和朱版了。兩版翻譯的都不錯,粗略的說就是鄧版偏雅致、朱版偏通俗。至于貼主會喜歡哪位的作品就看貼主自己了。
不過貼主要的是三部,那么還是先推薦鄧版吧。
相關(guān)問答
一蟹不如一蟹
1個回答2023-12-19 17:53
【日讀】 一蟹不如一蟹 王君玉 陶谷以翰林學(xué)士奉使吳越.忠懿王宴之.因食蝤蛑.詢其名類.忠懿命自蝤蛑至蟛蜞.凡羅列十馀種以進.谷視之.笑謂忠懿曰.此所謂一蟹不如一蟹也. 【釋義】 ...
全文
一蟹不如一蟹出自于哪?
1個回答2024-02-26 20:14
此典出自《艾子雜說》。 艾子在海灘上行走,看見一種形體圓而扁的動物,長著很多腳,艾子便問住在此地的人說:“這是什么動物呀·”別人回答說:“這是蝤蛑。”接著,又看見一種動物,體形圓而扁,而且也長著很...
全文
請問這幾個人物是什么動漫或漫畫的中的人物?蟹蟹
1個回答2022-11-23 03:04
有點像東京貓貓
蟹蟹啥意思?
3個回答2023-02-10 01:18
那就是謝謝,現(xiàn)在的人,很多都會這樣的。謝謝寫成蟹蟹,沒有寫成木有。還有不知道寫成不造
蟹蟹是什么意思?
3個回答2023-02-11 09:48
謝謝就是蟹蟹的意思哦~一般女孩子賣萌都會用“蟹蟹”來感謝別人呢(^O^)
一蟹不如一蟹
1個回答2023-12-04 12:49
一蟹不如一蟹如下: 一蟹不如一蟹,俗語,意思是比喻一個不如一個,越來越差。 知識拓展: 宋·蘇軾《艾子雜說》:艾子行于海上,初見蝤蛑,繼見螃蟹及彭越,形皆相似而體愈小,因嘆曰:‘何一蟹不如一蟹...
全文
一蟹不如一蟹是什么意思
1個回答2023-12-17 02:06
拼音: yī xiè bù rú yī xiè 解釋: 比喻一個不如一個,越來越差。 出處: 宋·蘇軾《艾子雜說》:“艾子行于海上,初見蝤蛑,繼見螃蟹及彭越,形皆相似而體愈小,因嘆曰:‘何一...
全文
求解這個人物出自哪部動漫蟹蟹
1個回答2022-12-31 05:41
境界的彼方!挺好看的
有個寄居蟹一直鉆土,為什么
1個回答2023-09-06 20:26
寄居蟹鉆土可能有以下原因: 1. 寄居蟹壓力大,需要鉆土緩壓或者有蛻皮的跡象。枝迅 2. 寄居蟹可能正在尋找食物或者躲避。 3. 寄居蟹的鉗子可能需要替換,因此它們會鉆土以幫助鉗子脫落。 如果寄居蟹一...
全文
熱門問答