葡萄牙語跟巴葡有什么區(qū)別

發(fā)音上的，使用語法的習(xí)慣不同，而且有些單詞都不同意思的。巴葡偏向俚語化一些，葡萄牙語是很正式的。

巴葡與葡葡在發(fā)音、語法、拼寫等方面都有所不同，但是對交流沒有影響，想去巴西的話建議學(xué)巴葡。但是國內(nèi)的書基本以葡葡為主，建議你找找國外的教材。

：葡萄牙語分為兩種，一種是葡萄牙的葡萄牙語（簡稱葡葡），一種是巴西的葡萄牙語（簡稱巴葡），兩者在發(fā)音、詞匯方面，有一定的差別。

巴葡受其他語言（比如英語、西班牙語）的影響較大，發(fā)音與葡葡也有所不同。葡葡發(fā)音比巴葡更比一些，一般語速也更快。單詞拼寫上也有差異，例如Linguística（葡葡）和Lingüística（巴葡），ac?0?4?0?0o（葡葡）a?0?4?0?0o（巴葡）（但新的正字法規(guī)定寫法為a?0?4?0?0o）。語法上也有不同之處，比如巴葡中代詞的前置等~但都是葡萄牙語，巴西人和葡萄牙人是可以交流的。