請(qǐng)廣東的朋友幫我翻譯一下這句粵語(yǔ)，謝謝啦~

買到成屋雜物無(wú)訂躉=買了一房子的雜物沒地方放了！
有時(shí)失驚無(wú)神發(fā)炆憎=有時(shí)莫名其妙的發(fā)脾氣！

“失驚無(wú)神”這詞的在粵語(yǔ)中的意思是：自己在沒有心理準(zhǔn)備的情況下，對(duì)方是沒有理由的嚇了一跳！

可以理解為莫名其妙，但意思不夠全面的概括性。

“買到成屋雜物無(wú)訂躉” 意思是買了一屋子的東西沒地方擺，
“躉”跟“膽”不是發(fā)同一個(gè)音.雖然很像，但事實(shí)上是den2，以膽為dam2.

另外
“有時(shí)失驚無(wú)神發(fā)炆憎”的意思是有時(shí)候會(huì)忽然之間抓狂。
失驚無(wú)神意思是：在好無(wú)心理準(zhǔn)備的情況下忽然之間。。。。
發(fā)炆憎：我只能意會(huì)為抓狂，或者自己一個(gè)人埋怨，或者是發(fā)牢騷。

1 =買了一整屋的雜物沒地方放
訂 - 地方，位置 躉 － 放置（不是扔） 發(fā)音 Den 與“扔”不同，“扔”發(fā)音應(yīng)該是 Dun
“訂”“躉” 不是一個(gè)詞而是兩個(gè)詞，就像文言文中的字，一個(gè)字即一個(gè)詞，不要聯(lián)起來(lái)

2 有時(shí)會(huì)莫名其妙發(fā)脾氣

很簡(jiǎn)短，上面太羅嗦了

“買到成屋雜物無(wú)訂躉” 意思是買了一屋子的東西沒地方擺/放了
“訂”可以解釋為“地方”，如：呢度好窄啊，簡(jiǎn)直無(wú)訂企。意思是，這里好窄啊，簡(jiǎn)直沒地方站了。
“有時(shí)失驚無(wú)神發(fā)炆憎”，意思是有時(shí)會(huì)莫名其妙的，自己也不知道為什么地,無(wú)端端地悶悶不樂，悶聲發(fā)脾氣。
另外要說(shuō)的是，“躉”跟“膽”不是發(fā)同一個(gè)音?！败O”讀“den2”,放下，放低的意思，而“膽”讀“dam2”,千企唔好混淆。

買到成屋雜物無(wú)訂躉=買了一整屋的雜物沒地方放
有時(shí)失驚無(wú)神發(fā)炆憎=有時(shí)候莫名其妙的發(fā)脾氣
“躉”就是放置的意思.粵語(yǔ)發(fā)音和“膽”有區(qū)別.