上杉達(dá)也愛(ài)淺倉(cāng)南了,比誰(shuí)都愛(ài) (求翻譯成日文,精確點(diǎn),謝

達(dá)也：「上杉達(dá)也は淺倉(cāng)南を愛(ài)しています。世界中のだれよりも。ここから始めなきゃ、やっぱりどこにも動(dòng)けねえみたいだ?！?br/>南：「もう一度……」
達(dá)也：「10年后にまたいってやるよ?！?br/>南：「10年ごとに一度？」
達(dá)也：「ああ?！?br/>南：「……ケチ?！?

達(dá)也：上杉達(dá)也愛(ài)上淺倉(cāng)南了，比世界上任何人都愛(ài)。如果不從這里開(kāi)始的話，果然哪里都去不了呢。
南：再說(shuō)一次
達(dá)也：十年后我還會(huì)說(shuō)的。
南：每十年說(shuō)一次
達(dá)也：嗯。
南：……小氣。

上杉達(dá)也愛(ài)淺倉(cāng)南了,比誰(shuí)都愛(ài)；

上杉達(dá)也（うえすぎ たつや）も淺倉(cāng)南(あさくら みなみ）を愛(ài)（あい）して、誰(shuí)（だれ）よりも愛(ài)す。

這是直譯過(guò)來(lái)的說(shuō)法。以下為動(dòng)畫中的說(shuō)法：

上杉達(dá)也（うえすぎ たつや）は淺倉(cāng)南（あさくら みなみ）を愛(ài)しています。世界中のだれよりも。

意味：上杉達(dá)也愛(ài)上淺倉(cāng)南了，比世界上任何人都愛(ài)。

兩個(gè)都正確，第二個(gè)是聽(tīng)寫下來(lái)的，很精確。

lkllmklmjjjjjjkljnklllllllulbnhknhuknjhlkhkjhkkjkjkjhkjkkjjjjkjkjkjkjkkjkjkjkjkjkjkkjkjkjjjkjkjkjkjkjkjkjkjjjkkjkjkjkkj

配送センターに1點(diǎn)以上の在庫(kù)があり、さらに仕入先からの追加入荷予定がある場(chǎng)合。通常、注文確定後すぐに出荷準(zhǔn)備が開(kāi)始されます