首頁>有聲問答>

“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”如何準(zhǔn)確翻譯？

>

“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”如何準(zhǔn)確翻譯？

2022-09-28 10:05

1個(gè)回答
2022-09-28 12:25
這是孟子評(píng)論墨家的“兼愛非攻”時(shí)說的。
出自《孟子·梁惠王上》

“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”
老吾老以及人之老：第一個(gè)‘老’字是動(dòng)詞‘贍養(yǎng)’、‘孝敬’的意思，第二及第三個(gè)‘老’字是名詞‘老人’、‘長輩’的意思；幼吾幼以及人之幼：第一個(gè)‘幼’字是動(dòng)詞‘撫養(yǎng)’、‘教育’的意思，第二及第三個(gè)‘幼’字是名詞‘子女’、‘小輩’的意思；兩句中的‘及’都有‘推己及人’的意思。
整句話的意思是“在贍養(yǎng)孝敬自己的長輩時(shí)不應(yīng)忘記其他與自己沒有親緣關(guān)系的老人。在撫養(yǎng)教育自己的小輩時(shí)不應(yīng)忘記其他與自己沒有血緣關(guān)系的小孩?！?/div>
相關(guān)問答
老吾老以及人之老 幼吾幼以及人之幼出自哪里
1個(gè)回答2023-09-09 19:16
《孟子·梁惠王上》
名言老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼誰寫的？
1個(gè)回答2022-09-12 14:56
孟子的
老吾老,以及人老;幼吾幼,以及人之幼 注解和小故事
1個(gè)回答2024-04-18 08:09
老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼. 這是孟子評(píng)論墨家的“兼愛非攻”時(shí)說的. 出自《孟子·梁惠王上》 “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.” 老吾老以及人之老：第一個(gè)‘老’字是動(dòng)...
全文
幼吾幼以及人之幼的第一個(gè)幼是什么意思？
3個(gè)回答2023-05-05 17:26
1.意思是對(duì)兒童愛護(hù)。 2.幼吾幼，以及人之幼。本句的意思是愛護(hù)我的幼兒，并遺愛于其他人的幼兒。
老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼是什么意思
1個(gè)回答2023-02-09 14:36
尊敬自己的父母長輩,從而推廣到尊敬所有人的父母長輩；愛護(hù)自己的孩子,從而推廣到愛護(hù)所有人的孩子,做到這一點(diǎn),統(tǒng)一天下就像在手掌心里轉(zhuǎn)動(dòng)?xùn)|西那樣容易
老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。是什么意思？
2個(gè)回答2023-01-04 00:25
對(duì)待別人的老人要像對(duì)待自己家的老人那樣，對(duì)待別人的小孩要像對(duì)待自己家的小孩那樣。
老吾老已及人之老，幼吾幼已及人之幼.啥意思
1個(gè)回答2023-11-03 23:38
“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。” 老吾老以及人之老：第一個(gè)‘老’字是動(dòng)詞‘贍養(yǎng)’、‘孝敬’的意思，第二及第三個(gè)‘老’字是名詞‘老人’、‘長輩’的意思；幼吾幼以及人之幼：第一個(gè)‘幼’字是動(dòng)詞‘...
全文
“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”是什么意思
2個(gè)回答2022-11-11 21:55
老吾老以及人之老：第一個(gè)‘老’字是動(dòng)詞‘贍養(yǎng)’、‘孝敬’的意思，第二及第三個(gè)‘老’字是名詞‘老人’、‘長輩’的意思； 幼吾幼以及人之幼：第一個(gè)‘幼’字是動(dòng)詞‘撫養(yǎng)’、‘教育’的意思，第二及第三個(gè)‘幼’...
全文
“老吾老，以及人之老;幼吾幼，以及人之幼”是什么意思
2個(gè)回答2023-01-13 00:23
像對(duì)待自家的老人一樣對(duì)待別的老人，像對(duì)待自家的孩子一樣對(duì)待別人家的孩子。
老吾老 以及人之老 幼吾幼 以及人之幼的意思
1個(gè)回答2023-01-06 07:31
意思是“在贍養(yǎng)孝敬自己的長輩時(shí)不應(yīng)忘記其他與自己沒有親緣關(guān)系的老人。在撫養(yǎng)教育自己的小輩時(shí)不應(yīng)忘記其他與自己沒有血緣關(guān)系的小孩。”
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z