英語形容詞在翻譯時(shí)不都是“XX的”這樣翻譯的嗎？那它為什么在句子中翻譯就不帶了？比如

是的，英語形容詞在翻譯時(shí)基本上是“XX的”。比如：The cat is cute.句意是：“貓是【可愛的】”。這樣句意已經(jīng)完整了，帶上一個(gè)【了】，我覺得還有一點(diǎn)【不方便】，你說是嗎？

在翻譯是形容詞都會(huì)加‘的’，比如說‘可愛的’是為了讓你更明確的知道，它是形容詞，如果只翻譯‘可愛“，它可能是形容詞，也可能是名詞，容易讓學(xué)者混淆。。再說，當(dāng)形容詞在名詞前的時(shí)候，不都是跟隨著‘的’？
This is a cute cat. 這只是只（可愛的）貓。。
反正我是這么認(rèn)為了。。。呵呵

希望對(duì)你有幫助！ :D