文言文學弈的全文翻譯

學弈譯文
弈秋是全國最善于下圍棋的人。讓弈秋教兩個人下圍棋，其中一個人專心致志，只聽弈秋的教導；而另一個人雖然也在聽講，可是他心里卻總以為天上有天鵝要飛過，想拿弓箭去射它。這個人雖然和那個專心致志的人在一起學習，卻學的不如前一個。能說是他的智力不如前一個人嗎？回答說：不是這樣的。

《兩小兒辯日》的譯文
孔子坐車去諸侯國游學，經(jīng)過一個村口時，看到兩個放牛娃正在為什么事情爭得面紅耳赤?？鬃訂査麄儬庌q的原因。一個小男孩說：“我認為太陽剛升起的時候距離人近，而到正午的時候距離人遠?！?br/> 另一個小孩兒認為太陽剛升起時離人遠，而太陽遠行到中午時離人近。
一個小男孩說：“太陽剛出來升起的時候看起來像圓車篷大。到了正午就看起來像盤盂一樣大，這不是遠的時候小而近的時候大嗎？”
另一個小男孩說：“太陽剛出來的時候感覺清清涼涼，到了中午的時候感覺就像把手放進熱水里一樣燙，這不是近的熱而遠的涼嗎？”
孔子皺著眉頭,想了老半天，無法判斷。
兩個小男孩都樂了，說：“大家都說你是無所不知的大學問家,卻連我們小孩子的問題也答不了,這到底是怎么回事?”

孔子坐車去諸侯國游學，經(jīng)過一個村口時，看到兩個放牛娃正在為什么事情爭得面紅耳赤。孔子問他們爭辯的原因。一個小男孩說：“我認為太陽剛升起的時候距離人近，而到正午的時候距離人遠?！?br/> 另一個小孩兒認為太陽剛升起時離人遠，而太陽遠行到中午時離人近。
一個小男孩說：“太陽剛出來升起的時候看起來像圓車篷大。到了正午就看起來像盤盂一樣大，這不是遠的時候小而近的時候大嗎？”
另一個小男孩說：“太陽剛出來的時候感覺清清涼涼，到了中午的時候感覺就像把手放進熱水里一樣燙，這不是近的熱而遠的涼嗎？”
孔子皺著眉頭,想了老半天，無法判斷。
兩個小男孩都樂了，說：“大家都說你是無所不知的大學問家,卻連我們小孩子的問題也答不了,這到底是怎么回事?”

學弈譯文
弈秋是全國最善于下圍棋的人。讓弈秋教兩個人下圍棋，其中一個人專心致志，只聽弈秋的教導；而另一個人雖然也在聽講，可是他心里卻總以為天上有天鵝要飛過，想拿弓箭去射它。這個人雖然和那個專心致志的人在一起學習，卻學的不如前一個。能說是他的智力不如前一個人嗎？回答說：不是這樣的。

《兩小兒辯日》的譯文
孔子坐車去諸侯國游學，經(jīng)過一個村口時，看到兩個放牛娃正在為什么事情爭得面紅耳赤?？鬃訂査麄儬庌q的原因。一個小男孩說：“我認為太陽剛升起的時候距離人近，而到正午的時候距離人遠?！?br/> 另一個小孩兒認為太陽剛升起時離人遠，而太陽遠行到中午時離人近。
一個小男孩說：“太陽剛出來升起的時候看起來像圓車篷大。到了正午就看起來像盤盂一樣大，這不是遠的時候小而近的時候大嗎？”
另一個小男孩說：“太陽剛出來的時候感覺清清涼涼，到了中午的時候感覺就像把手放進熱水里一樣燙，這不是近的熱而遠的涼嗎？”
孔子皺著眉頭,想了老半天，無法判斷。
兩個小男孩都樂了，說：“大家都說你是無所不知的大學問家,卻連我們小孩子的問題也答不了,這到底是怎么回事?”

2009-2-9 10:56 精彩回答 學弈譯文
弈秋是全國最善于下圍棋的人。讓弈秋教兩個人下圍棋，其中一個人專心致志，只聽弈秋的教導；而另一個人雖然也在聽講，可是他心里卻總以為天上有天鵝要飛過，想拿弓箭去射它。這個人雖然和那個專心致志的人在一起學習，卻學的不如前一個。能說是他的智力不如前一個人嗎？回答說：不是這樣的。

《兩小兒辯日》的譯文
孔子坐車去諸侯國游學，經(jīng)過一個村口時，看到兩個放牛娃正在為什么事情爭得面紅耳赤?？鬃訂査麄儬庌q的原因。一個小男孩說：“我認為太陽剛升起的時候距離人近，而到正午的時候距離人遠?！?br/> 另一個小孩兒認為太陽剛升起時離人遠，而太陽遠行到中午時離人近。
一個小男孩說：“太陽剛出來升起的時候看起來像圓車篷大。到了正午就看起來像盤盂一樣大，這不是遠的時候小而近的時候大嗎？”
另一個小男孩說：“太陽剛出來的時候感覺清清涼涼，到了中午的時候感覺就像把手放進熱水里一樣燙，這不是近的熱而遠的涼嗎？”
孔子皺著眉頭,想了老半天，無法判斷。
兩個小男孩都樂了，說：“大家都說你是無所不知的大學問家,卻連我們小孩子的問題也答不了,這到底是怎么回事?”贊同
1372| 評論(36)