常用美式俚語有哪些

I couldn't care less.
這句話的意思是「我不在乎」，「缺乏興趣」（lack of interest） No bones about it.
意思是：真實的，誠懇的（truly, sincerely or exactly） take it on me！
意思是：「這是我的，請用吧！」「這是免費的」(help yourself to it; it is free) I am from Missouri.
這句話有時后面要加一句：「I need to be shown.」或「You have got to show me.」，意思是 Missouri 州的人很固執(zhí) (stubborn)，不太信任別人，一定要人家「證明一下」(prove it to me)，所以密蘇里州也被稱為「The Show Me State」。 ……建議樓主可以看下 《絕望主婦》順便學(xué)習(xí)地道的美式俚語～