誰知道美國小說飄，把主人公的名字翻譯成斯卡麗特的是哪個出版社出的

斯嘉麗是瑪格麗特·米切爾著作《飄》中的女主角，后由亞歷山德拉·里普利續(xù)寫《飄》——《斯佳麗》，兩書并非同一作者，卻是處于同一故事原型

斯嘉麗是瑪格麗特·米切爾著作《飄》中的女主角，后由亞歷山德拉·里普利續(xù)寫《飄》——《斯佳麗》，兩書并非同一作者，卻是處于同一故事原型

同一個人，譯法不同而已。早期譯文里喜歡把外國人名取其主音譯成類似中文名字，現(xiàn)在大家都習慣直接音譯了。不過這部續(xù)集可不是原作者寫的。

死了。 《飄》是由美國作家瑪格麗特·米切爾創(chuàng)作的長篇小說，首次出版于1936年，并于1937年獲得普利策文學獎。該作以亞特蘭大以及附近的一個種植園為故事場景，描繪了內(nèi)戰(zhàn)前后美國南方人的生活。以主人公的...

兩部小說的主人公是一個人，正確的音譯應該是斯佳麗－奧哈拉，《斯佳麗》后來出的續(xù)集，但以前的翻譯按照中國傳統(tǒng)的習慣將姓放在前，名字放在后，所以就翻譯成郝司嘉和白瑞得了，按現(xiàn)在的音譯，也就是外國人名字在前...

? ? ? ? ? ? ? ? 斯佳麗的愛情沒有陳懋平在撒哈拉中的愜意和悠閑，也沒有《邊城》中翠翠那少女懵懂時的情愫，與大多數(shù)愛情故事不同，她的愛情充滿了迷茫與無知。就像那一個噩夢，迷失在恐懼和迷...

在《飄》的最后，白瑞德徹底失望后，離開了斯佳麗，斯佳麗明白了自己真正愛的是白瑞德，于是前往白瑞德的故鄉(xiāng)查爾斯頓尋找白瑞德，希望能破鏡重圓。在查爾斯頓，受到了白瑞德母親和妹妹的熱情款待，但是由于迥然不同...

斯嘉麗本來只是個沒頭腦的富家小姐，但是隨著戰(zhàn)事的侵染，家庭的變故，情感的挫折，她漸漸長大，變得很堅強，我喜歡她那種性格，她是個敢作敢為的人。她愛上梅蘭的丈夫，錯過了真正愛她的人的愛，最后一個人，這種孤...

還不錯，比原著還有點差距但是不失為一部優(yōu)秀的作品，可以算得上是世界名著。

當然是瑞德先生的。 他們在參加完舞會后坐小船出海去談話，商量離婚的事，談著談著兩人都回憶起了死去的孩子美藍。一時傷心就忘了時間和天氣，暴風雨來了，他們在船上很艱難的渡過，斯佳麗好象也昏迷了，瑞德...